Je was op zoek naar: governmentally (Engels - Russisch)

february 1996 meeting of governmentally designated
Февраль 1996 года Совещание назначенных правительствами

prepared by a group of governmentally designated experts
Подготовлено группой назначенных правительствами экспертов

governmentally-sanctioned prostitution thus undercuts the opportunities for participation available to all women.
Тем самым практикуемая с государственной санкции проституция ограничивает возможности участия, которые имеются у всех женщин.

two task forces led by germany and groups of governmentally designated experts will assess the economic and environmental performance of abatement techniques.
Две целевые группы, возглавляемые Германией, и группы назначенных правительствами экспертов оценят экономическую и экологическую эффективность методов борьбы с выбросами.

commission of the european communities, the united states environmental protection agency and on supplementary information provided by governmentally designated experts.
1/ Подготовлен в ходе консультаций назначенных правительствами экспертов, которые состоялись в Женеве 11-12 мая 1998 года.

166. in addition to private insurance, the fund for social welfare provides another non-governmentally funded form of insurance.
166. Помимо частных страховых компаний также существует Фонд социального страхования, представляющий собой еще одну не зависящую от государства форму страхования.

a governmentally designated national lead agency should develop and support a comprehensive environmental information system, covering also priority areas like water or waste information ...
- Назначенное правительством национальное ведущее ведомство должно разработать и поддерживать комплексную систему экологической информации, охватывающую также такие приоритетные области, как информация о водных ресурсах или отходах...

furthermore, a group of governmentally designated experts would hold its first meeting in brussels on 18-19 november and its second in geneva on 2 march 1998.
Кроме того, группа назначенных правительствами экспертов проведет свое первое совещание в Брюсселе 18-19 ноября, а второе совещание - в Женеве 2 марта 1998 года.

(b) review of the draft proposal by a group of governmentally designated experts tentatively scheduled to meet in germany, early 1996;
b) рассмотрение проекта предложения группой назначенных правительствами экспертов предварительно запланировано провести в Германии в начале 1996 года;

a group of governmentally designated experts with both environmental and energy expertise under the leadership of denmark, was established jointly by the ece committees on environmental policy and on sustainable energy to prepare guidelines and supporting documentation on energy conservation in europe.
Комитеты ЕЭК по экологической политике и по устойчивой энергетике совместно учредили группу назначенных правительствами экспертов, обладающих опытом в вопросах экологии и энергетики, для подготовки основных направлений и вспомогательной документации по вопросам энергосбережения в Европе.

(d) establish various governmentally administered "funds " to pay removal costs and damages when the party liable is not making payments.
d) предусматривают создание различных государственных "фондов ", покрывающих расходы на удаление и возмещающих убытки в том случае, если соответствующая сторона не в состоянии осуществлять платежи.

(d) established a group of governmentally designated experts to prepare a draft proposal for amending the technical annexes to the nox and voc protocols concerning emissions from mobile sources other than road vehicles;
d) учредил группу назначенных правительствами экспертов по подготовке проекта предложения о внесении поправок в технические приложения к протоколам по nox и ЛОС, касающихся выбросов из мобильных источников, за исключением дорожных транспортных средств;

(b) welcomed the offer of the united kingdom to lead the further work of the group of governmentally designated experts on control options and abatement techniques for emissions of ammonia, including industrial sources, using, in particular, documents eb.air/wg.6/r.28 and r.35, as corrected by the working group on abatement techniques, and to prepare on that basis draft technical annexes as requested by the working group on strategies at its seventeenth session;
b) с удовлетворением принял предложение Соединенного Королевства возглавить дальнейшую работу группы назначенных правительствами экспертов по вариантам и методам ограничения выбросов аммиака, в том числе из промышленных источников, используя, в частности, документы eb.air/wg.6/r.28 и r.35 с исправлениями, внесенными Рабочей группой по методам борьбы с загрязнением воздуха, и подготовить на этой основе проекты технических приложений, затребованных Рабочей группой по стратегиям на ее семнадцатой сессии;