Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it has this on the html code:
Тогда, наверное, есть два решения:
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
before this whe have had a store in the centre of amsterdam.
До этого у нас был магазин в центре Амстердама.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the applications submitted before this date will be reviewed in the current mode.
Поступившие до этого срока заявки будут рассматриваться в действующем порядке.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the html code to be used is:
Код html :
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the html code should look like this:
html-код должен выглядеть примерно так:
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
long before this they had been teachers in the citizenship schools for new arrivals on jerusem.
Задолго до этого они служили учителями в школах гражданства для вновь прибывших на Иерусем.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
includes image links in the html)
включает ссылки на рисунки в html)
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if however, the html code in the page is:
if however, the html code in the page is:
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then reinsert the text into the html code - automatically.
А затем вводим текст в html-код - автоматически.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a web page is displayed in a browser when it reads and interprets the html code for that page.
Любая вебстраница воспроизводится в браузере, если он считывает и воспринимает код html для данной страницы.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
before this project bronto s46xdt from ltech took part in works in the olympic object “main mediacenter”.
Напомним, что ранее автовышка bronto s46xdt от компании ltech также в Сочи приняла участие в работах на олимпийском объекте «Главный медиацентр».
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- yes, that’s right, before this counter,- answered sergey. travelling in the space.
– Да. – Благодарю. Да, Шота, на Леселидзе.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he says there was no rocket fire in the area before this incident.
Он сообщил, что никаких ракетных обстрелов в этом районе до инцидента не происходило.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(webkit summarizes this nicely in the comment at the beginning of the html parser class.)
В webkit они указаны в комментарии к классу parser.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
metatags are located in the html source code of a web page that detail administrative information about a web site/page.
Мета-тэги включены в коды html источника и заключают в себе служебную информацию о веб-странице/сайте.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- how do you like living in krasnodar? you spent your entire professional career before this in kaunas.
- А как вам самому нравится жить в Краснодаре? Ведь вся ваша предыдущая профессиональная карьера прошла в Каунасе.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
before this, in 1889, he had joined the royal astronomical society and in the year he left england his first paper was published by that society on lunar theory.
До этого, в 1889 году, он присоединился к Королевское астрономическое общество и в этом году он покинул Англию свой первый документ был опубликован Общества по теории Луны.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
even before this , in @num@ , changes in the ancient religious practices were brought on by queen regent kaahumanu , widow of king kamehameha i
Даже перед этим , в @num@ году , королева - регентша Каахуману , вдова короля Камехамеха i , внесла изменения в древние религиозные обычаи
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the activities of the centres are highlighted in the report of the secretary-general before this committee.
Мероприятия центров освещены в докладе Генерального секретаря, находящемся на рассмотрении Комитета.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after selecting the button you can copy the html-code and paste it into your website on the desired position.
После выбора кнопки можно скопировать код html и вставить его в нужном месте на вашем веб-сайте.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: