Je was op zoek naar: gratefulness (Engels - Russisch)

i call that gratefulness true religion
Я называю эту благодарность истинной религией

gratefulness has made a big difference in my outlook
Благодарность коренным образом изменила мой взгляд на жизнь

let the gratefulness overflow into blessing all around you
Позвольте благодарности переполнить вас и излиться в благо для всех вокруг

our god deserves our gratefulness as he never changes.
Наш Бог заслуживает благодарности, так как Он не меняется.

and again i can feel in his voice the same gratefulness.
И опять слышу в его голосе ту же благодарность.

could never express gratefulness that we've met in this lifetime.
Еще не так давно я и подумать не могла, что у меня будет Мастер.

i owe gratefulness to all the people who have helped me to find and move the stones.
Я хочу поблагодарить всех тех людей, которые мне помогли найти камни и сдвинуть их с места, особенно тех людей, которые сопровождали меня, доверяя и поддерживая, на этом порой сложном «каменном пути».

gratefulness for what the truth has done in one’s life can also be an incentive to pioneer
Признательность за влияние , оказанное истиной на нашу жизнь , также может побудить к пионерскому служению

as he promised, he and i went to dr. lee and greeted him with thanksgiving and gratefulness.
Как он и обещал, он пошел к д-ру Ли и приветствовал его с благодарностью и восхищением.

indeed , gratefulness to jesus for giving his life in our behalf should move us to do whatever he ask
Благодарность за то , что Иисус отдал Свою жизнь за нас , действительно должна понуждать нас делать все , чего Он требует

when we confess our gratefulness for his grace and love, he will be moved and accept our hearts joyfully.
Если мы исповедуем благодарность за Его любовь и благодать, то это растрогает Его, и Он с радостью примет наше сердце.

how grateful i am for it! i pray with tears of repentance and gratefulness while looking back on my past life.
Как же я благодарен за них! Оглядываясь на свою прошлую жизнь, я молился со слезами покаяния и благодарности.

in its closing remarks, germany expressed its gratefulness for the recognition of the concrete steps undertaken during the last years.
80. В своих заключительных замечаниях представитель Германии высказал слова благодарности за признание конкретных шагов, предпринимавшихся в последние годы.

but what if they lose the first love, and their spiritual zeal and gratefulness for the lord's grace cool down?
Но что если они потеряют первую любовь и их духовное рвение и благодарность за благодать Господа охладеют?

ameriabank will present the most active cardholders with an iphone5 as an expression of its gratefulness. the gifts will be provided at the end of the campaign.
В качестве благодарности, для самых активных держателей карт Америабанк учредил призы в виде iphone5, которые будут вручены по окончании кампании.

but as to magazines, the online magazines don't replace that gratefulness which we feel, when turning pages of usual magazines.
Но что касается журналов, то online журналы не заменяют ту приятность, которую чувствуем, переворачивая страницы обычных журналов.

as promised, on march 5, 2013 ameriabank presented 5 most active cardholders with an iphone5 as an expression of its gratefulness for participation in the campaign and supporting the children.
Согласно обещанию, 5 марта 2013 года Америабанк подарил 5 самым активным картодержателям телефоны iphone5, в качестве благодарности за участие в акции и поддержку детям.

in all my @num@ years of being in the truth , i cannot remember when an article has caused in me such a reaction of gratefulness and deep emotion
Я уже @num@ лет в истине , но не помню статьи , которая вызвала бы во мне такое чувство благодарности и глубокого волнения

at the end of this memorable event the rector of the university expressed his gratefulness to the students stating the overwhelming majority of the university students are not only gifted and pursue their calling to be a physician, but also talented in arts and poetry.
Подводя итоги фестиваля, ректор ЕГМУ отметил, что получил удовольствие от праздника: «Сегодня наши студенты доказали, что они являются не только будущими врачами, но и талантливыми певцами и актёрами.

any movement in the sinful soul, held through a sense of gratefulness to him, therefore, a motion to dislike it, it is when they are denied any support, it is disappearing.
Всякое греховное движение в душе, держится через ощущение некоторой приятности от него, поэтому, когда возбуждена неприязнь к нему, оно, лишаясь всякой опоры, само собой исчезает.