Je was op zoek naar: gravest (Engels - Russisch)

gravest
Могила

prospects are gravest in maternal health.
Самыми мрачными являются перспективы в отношении охраны материнского здоровья.

the gravest of these massacres include:
К числу наиболее жестоких убийств относятся следующие.

we are faced with the very gravest of challenge
Изправени сме пред фатално изпитание

iii. genocide, the gravest crime against humanity
iii. ГЕНОЦИД - ТЯГЧАЙШИЙ ВИД ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ЧЕЛОВЕЧНОСТИ

attacks on life shall be the gravest crime ".
Посягательство на нее является тягчайшим преступлением ".

they are both accused of the gravest crime: genocide.
Оба они обвиняются в совершении наиболее тяжкого преступления -- геноцида.

but the attacks are more than the gravest of legal violations.
Однако такие нападения -- это не просто грубейшие нарушения правовых норм.

hiv/aids remains one of the gravest challenges of our time.
ВИЧ/СПИД остается одним из самых серьезных вызовов нашего времени.

law enforcement institutions are also informed about the gravest trespassers.
Информация о самых серьезных нарушителях также направляется в правоохранительные органы.

"hiv/aids remains one of the gravest challenges of our time.
ВИЧ/СПИД по-прежнему является одной из самых серьезных угроз нашего времени.

10. poverty is the gravest human rights challenge in the world.
10. Ликвидация нищеты представляет собой наиболее серьезную задачу в области прав человека в мире.

nuclear weapons remain the gravest and most immediate threat to human civilization
Ядерное оружие остаётся главной и непосредственной угрозой человеческой цивилизации

7. poverty is among the gravest human rights challenges in the world.
7. Нищета относится к числу острейших проблем в области прав человека в мире.

whatever the reason , this removed the gravest danger facing the athenian foot soldier
Но какой бы ни была причина , это устранило самую серьезную опасность , грозившую афинским пехотинцам

195. among the gravest findings of the committee's report were the following:
195. В число самых тревожных выводов доклада Комитета входили следующие:

according to him, today's each fifth crime in this category is grave and gravest.
По его данным, сегодня каждое пятое преступление этой категории – тяжкое и особо тяжкое.

herein lies one of the gravest dangers of the weakening and decline of the party's leadership.
В этом одна из серьезнейших опасностей ослабления и падения партийного руководства.

but it failed to win; and therein, of course, lay its gravest “fault.”
Но он не победил, - и в этом, конечно, его тягчайшая "вина".

73. japan expresses gravest concern over the nuclear programmes of the democratic people's republic of korea.
73. Япония выражает самую серьезную озабоченность в связи с ядерными программами Корейской Народно-Демократической Республики.