Je was op zoek naar: green credentials (Engels - Russisch)

credentials
Полномочия

credentials.
3. Проверка полномочий

because of what i'm about to say, i really should establish my green credentials.
Учитывая своё последующее изложение, мне следует отметить свои экологические заслуги.

from early 2011, the environmental performance of all farms participating in that scheme is tracked on an ongoing basis to demonstrate in objective terms the green credentials of irish beef production.
С начала 2011 года экологические показатели деятельности всех ферм, участвующих в данной программе, отслеживаются на постоянной основе с целью объективно продемонстрировать экологические характеристики производства говядины в Ирландии.

distinguishes exhibitors with green credentials from their competitors. at the 2011 event, the companies whose products conform to ecological standards, created a members list that was circulated to exhibitors and visitors
Также из всех компаний, продукция которых соответствует экостандартам, формируется отдельный список, распространяемый среди экспонентов и посетителей mosbuild вместе с каталогом участников выставки.

26. life cycle analysis of timber in construction confirms its green credentials with low impact in extraction and processing, as well as good energy performance, in association with good design, of course: additionally, buildings constructed in wood "store " carbon.
26. Анализ жизненного цикла древесины, используемой в строительстве, подтверждает ее репутацию экологичного материала, поскольку при своих прекрасных конструктивных качествах она еще обладает высокой энергоэффективностью, а процессы ее заготовки и обработки не оказывают значительного воздействия на окружающую среду.

credential
Верительные грамоты