Je was op zoek naar: greenlanders (Engels - Russisch)

most staff are greenlanders.
Большинство сотрудников полиции - гренландцы.

even the greenlanders were classified as an indigenous people.
Даже гренландцы считаются коренным народом.

"from the writings of the greenlanders: kalaallit atuakklaannit.
"from the writings of the greenlanders: kalaallit atuakklaannit.

also, greenlanders were recognized as a separate people under international law.
Кроме того, согласно международному праву, жители Гренландии имеют статус отдельного народа.

greenlanders had to keep in contact with iceland and norway in order to trade.
Гренландцы должны были поддерживать отношения с Исландией и Норвегией, чтобы торговать с ними.

women and men living in rural districts have the same rights as all other greenlanders.
Женщины и мужчины, проживающие в сельских районах, обладают такими же правами, что и другие граждане Гренландии.

additionally, 6,728 ethnic greenlanders live in various other parts of the realm.
Кроме того, 6 728 этнических гренландцев проживают в различных других частях Королевства.

49. women and men living in rural districts have the same rights as all other greenlanders.
49. Женщины и мужчины, проживающие в сельских районах, имеют те же права, что и все остальные гренландцы.

greenlanders residing in denmark are covered by, inter alia, the danish act on social services.
На гренландцев, проживающих в Дании, распространяется, в частности, датский Закон о социальных услугах.

it is interesting that they can communicate with the greenlanders ; people in the arctic area seem to speak related language
Интересно , что они могут общаться с жителями Гренландии ; похоже , люди в Арктике говорят на родственных языках

1) the rules on assistance activities for greenlanders in denmark did not enter into force until 1 january 1981.
1 Правила о порядке оказания помощи жителям Гренландии в Дании вступили в силу только с 1 января 1981 года.

29. because a minority of greenlanders living in denmark are socially vulnerable, the government plans to advance a strategy for their protection.
29. В связи с тем, что гренландское меньшинство, проживающее в Дании, подвержено социальной уязвимости, правительство планирует содействовать осуществлению стратегии в целях его защиты.

in their work, the employees are very attentive to the differences of language and culture between greenlanders and danes and seek to take such differences into account in their daily work.
В своей работе они уделяют особое внимание языковым и культурным различиям между гренландцами и датчанами и стремятся учитывать их в своей повседневной работе.

furthermore, it should be mentioned that some 10,000 persons in denmark were born in greenland, the majority of whom may be considered to be ethnic greenlanders.
Кроме того, следует отметить, что около 10 000 проживающих в Дании лиц родились в Гренландии, и большинство из них могут считаться этническими гренландцами.

11. the greenlandic language continued to be a linguistic barrier, also for educated young greenlanders, many of whom received their education in the danish language or studied abroad.
11. Гренландский язык по-прежнему является языковым барьером, в том числе для образованных молодых гренландцев, многие из которых проходили обучение на датском языке или учились за границей.

they have preached from house to house and from tent to tent , handed out literature , obtained subscriptions , shown videos , talked to many greenlanders , and conducted bible studie
Они проповедовали по домам и по палаткам , раздавали литературу , оформляли подписки , показывали видеофильмы , разговаривали со многими жителями Гренландии и проводили изучения Библии

49. in light of the high numbers of young greenlanders who move to denmark to study, many respondents suggested that there should more opportunities to obtain higher education in greenland so that not everyone should have to move to denmark get a good education.
49. Поскольку большое число молодых гренландцев уезжают учиться в Данию, многие респонденты высказались за расширение возможностей для получения высшего образования в Гренландии, чтобы не всем приходилось для получения качественного образования отправляться в Данию.

26. mr. wolfrum said that the word, as used in the context, referred to the native greenlanders who, although in a majority in greenland, were a minority within the kingdom of denmark.
26. Г-н ВОЛЬФРУМ указывает, что здесь под этим словом понимаются коренные гренландцы, которые, хотя они и составляют в Гренландии большинство, в то же время являются меньшинством в рамках Датского Королевства.

mr. olsen (denmark) said that there were about 11,000 greenlanders living in denmark, the vast majority of whom were well integrated into danish society through family and educational ties.
41. Г-н ОЛЬСЕН (Дания) говорит, что в Дании проживают около 11 000 гренландцев, основная часть которых прекрасно интегрирована в датское общество через посредство семейных уз или образования.

131. this could have had certain grounds of legitimacy - in terms of the real exercise by greenlanders of the right to self-determination - had the effective input of the indigenous population of greenland into the formulation and implementation of home rule not been limited.
131. Такое решение можно было бы назвать правомерным с точки зрения реального осуществления гренландцами права на самоопределение, если бы участие коренного населения Гренландии в процессе разработки и применения механизма самоуправления не было ограниченным.