Je was op zoek naar: gridlock (Engels - Russisch)

gridlock
gridlock

worldwide gridlock
Мир в тисках

non-payment gridlock
эстафета неплатежей; цепная реакция неплатежей

gridlock (non-payment~)
эстафета неплатежей; цепная реакция неплатежей

they were in a gridlock
Они оказались в тупике

this policy is causing gridlock
Эта политика приводит в тупик

bill ford: a future beyond traffic gridlock
Билл Форд: Будущее без дорожных заторов

these are the arguments we have which cause gridlock.
Это диспуты, которые приводят нас в тупик.

whether such sources of gridlock can be overcome remains to be seen
Удастся ли преодолеть такие источники тупика еще предстоит выяснить

pakistan is deeply concerned at the continuing gridlock in the conference.
Пакистан испытывает глубокую озабоченность в связи с непрекращающимся затором на Конференции.

unfortunately, america’s domestic political gridlock often blocks thi
К сожалению, из-за внутреннего политического тупика Америка часто блокирует такие вопросы

last year, you broke a longstanding gridlock by adopting a programme of work.
В прошлом году, приняв программу работы, вы одолели давнишний затор.

gridlock has abated, and you can almost get around the city by car these day
Количество пробок уменьшилось и сегодня, практически без проблем, можно проехать по городу на машине

gridlock has abated, and you can almost get around the city by car these days.
Количество пробок уменьшилось и сегодня, практически без проблем, можно проехать по городу на машине.

i think everyone can see that this is a recipe for enduring stalemate and permanent gridlock.
Думаю, все понимают, что это путь к сохранению тупика и постоянного бездействия.

gridlock sam" schwartz: congestion pricing was invented here in new york city
Гридлок Сэм" Шварц: ценообразование от степени загруженности было изобретено здесь, в Нью-Йорке

another game like gridlock where you have to move blocks around in order to remove one from the rest.
Еще одна игра, как и пробок , где вы должны двигаться вокруг блока для того, чтобы удалить один из остальных.

more broadly, the gridlock will prevent the passage of important structural reforms that the us needs to boost growth
В более широком смысле, тупик будет препятствовать проведению важных структурных реформ, которые необходимы США для стимулирования экономического роста

and with optical technology, there is no more ball, nor the dust and dirt that inevitably leads to mouse gridlock.
Кроме того, оптические технологии позволили отказаться от шарика, на который обычно собиралась пыль и грязь, вызывавшая неравномерность движения курсора.

eleven years later, we have encountered gridlock on the path we have travelled, and there is no positive end in sight.
Спустя одиннадцать лет путь, которым мы шли, завел нас в тупик, реального выхода из которого не видно.