Je was op zoek naar: gripes (Engels - Russisch)

both sides have their gripes.
У обеих сторон есть свои вопросы и претензии.

she says her gripes in a low voice
Она говорит свои жалобы тихим голосом

there's only a few gripes i have with the update.
there's only a few gripes i have with the update.

presicion ture bore column c/w ball connection, nozzle and gripes, 2 pcs
Прецизионная (true bore) колонка в комплекте с шаровым соединением, наконечником и зажимами, 2 шт.

you might feel , for example , that you have some legitimate gripes about the way your parents do thing
Например ты , может быть , чувствуешь , что есть какая⁠ -⁠ то причина жаловаться на поведение своих родителей

hardly a week goes by without some addition to the already long list of european-american gripes and irritant
Не проходит почти ни одной недели без того, чтобы не пополнился и без того уже длинный список случаев недовольства и раздражения Европы и Америки по поводу друг друга

#self-expression: when the subject begins to open up and voice gripes against the cult.
То есть субъект начинает открываться и выражать собственное недовольство против культа.

are free online there forums and sites that cater to people with mens issues where they are free to 'air' their gripes and vent out their sentiments.
Бесплатные онлайн Там форумы и сайты, которые обслуживают людей с mens вопросам, где они могут свободно «воздуха» их коликах и вентиляция свои чувства.

the elite's gripes about putin's foreign policy are many, but they center mostly on the notion that america is running roughshod over russian interests.
У элиты есть много нареканий по поводу проводимой Путиным внешней политики, но все они сосредоточены на идее о том, что Америка попирает интересы России.

hardly a week goes by without some addition to the already long list of european-american gripes and irritants. one week it is the un security council vote about a continued us presence in the bosnia peacekeeping mission.
Не проходит почти ни одной недели без того, чтобы не пополнился и без того уже длинный список случаев недовольства и раздражения Европы и Америки по поводу друг друга.

eventually, the conversation turned one-sided as meromero’s gripe burst out like a broken dam
Со временем разговор превратился в монолог - жалобы из Хэрохэро хлынули наружу, как из прорвавшейся дамбы