Je was op zoek naar: grumpy grouchy (Engels - Russisch)

grumpy old men
Сварливые старики

i'm grumpy
Я ворчливый

tom was very grouchy
Том был очень ворчливым

grumpy as always.
grumpy as always.

my own grumpy oldie
Мои собственные сварливые старики

tom is a grumpy old man
Том - неприятный старик

show them the grumpy employees.
Показывайте им сварливых работников.

he's a grumpy old man
Он старый ворчун

tom has been grouchy all morning
Том всё утро ворчал

tom tends to be a bit grumpy
Том бывает немного сварливым

make grouchy cross his arms 2 times
rendre grognon croiser les bras 2 fois

he does look grumpy, doesn't he
Он смотрит сердито, правда

"grumpy old man" (in russian).
"Сердитый старик" (на русском языке).

"don't sound so grumpy about it.
— Не ворчи так.

most often they come to school tired and grumpy.
Чаще всего они приходят в школу усталый и сварливый.

when you see grumpy customer service, point that out to them
Когды вы видите плохое обслуживание, показывайте это детям

let us learn of this, we, who are so often impatient and grumpy.
Давайте учиться у нее, мы, так часто нетерпеливые и ворчливые.

whichever passenger had previously been grouchy left the aircraft laughing after this performance.
Даже те пассажиры, которые ещё до этого, возможно, были угрюмыми, покидали самолёт, смеясь после такого представления.

if i tend to be grumpy and offended here at home, i will also be so over there.
Если мы легко раздражаемся и обижаемся, находясь дома, то и в других местах мы будем делать то же самое.

it is surrounded by shady gardens which are said to be home to a grumpy but friendly pelican.
Он окружен тенистыми садами, которые, как говорят, домой сердитый, но дружественными пеликана.