Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a home arena, "seville", by contrast, is located on the left bank of the guadalquivir river.
А домашняя арена "Севильи", напротив, расположена на левом берегу реки Гвадалквивир.
together with the extensive marshes of the guadalquivir basin that border it , the preserve is recognized as one of europe’s three or four most important resting - places for migratory bird
Совместно с прилегающими пространными болотами дельты реки Гвадалквивир , этот заповедник является одним из трех или четырех важнейших европейских мест отдыха для перелетных птиц
wandering on the shores of the guadalquivir and taking his time to watch the phosphorescence, he contemplated that existence consisted solely of the apparition of the divine names, and all of a sudden, he saw a light.
Он подумал о Посланнике. Как-то раз во время дождя он уже выходил из дома, некоторое время стоял, вглядываясь в небо, промок.
luckily, seville is a fairly compact city, allowing you to take in most of the major attractions in just a couple of days, but how packed those days will be! many visitors begin in the centre, on the eastern side of the río guadalquivir (seville’s major tributary) with two of the city’s most famous monuments: the alcázar, and the catedral de sevilla, along with its corresponding giralda tower. there are so many places to see in seville that you are required to return to see it all!
К счастью, Севилья – это довольно компактный город, что позволит вам посмотреть большинство ее основных достопримечательностей всего за пару дней, но какими же насыщенными будут эти дни! Многие гости города начинают свое знакомство с ним в центре, на восточном берегу реки Гвадалквивир (речь идет о ее крупном ответвлении, проходящем через Севилью).