Je was op zoek naar: guage (Engels - Russisch)

lan~guage
Язык

guage your condition and desires.
guage ваше состояние и желания.

no one can guage that, you know.. except by yourself
Насколько ты смиренен перед другими? никто не может это за тебя контролировать кроме тебя самого

to guage the importance of the event, it suffices to place it in within its own narrative.
Для оценки важности этого события, следует его детально проанализировать.

then another guage in the shape of a sector will appear on the right of the power gauge, indicating the angle of the jump.
Затем еще один измеритель в форме сектора появиться справа от измерителя энергии, указывающий угол прыжка.

after repair or replacement of the bel-u- 36991-10-00 product, initial testing of the locomotive speed guage is carried out.
После ремонта или замены изделия БЭЛ-У 36991-10-00 производится первичная поверка измерителя скорости локомотивного.

4.9.2 the tests are carried out by trained specialists certified to undertake testing of these types of guages.
4.9.2 Поверка производится обученными специалистами, имеющими право проведения поверки средств измерений данного типа.