Je was op zoek naar: guide support (Engels - Russisch)

guide
Гид

guide/€
Проводник(€)

- guide (support) along the route;
- гид (сопровождение) по всему маршруту;

guide, support and help build capacity for cfs work
:: Направлять, оказывать поддержку и содействовать наращиванию потенциала в целях работы со школами с благоприятными для обучения детей условиями

quick start user guide incorrectly states fan support
Техническая спецификация [pdf]

c. a mechanism to guide and support these efforts
С. Механизм для направления и поддержки таких усилий

(b) a horizontal guide and support for this carriage;
b) горизонтальных направляющих и держателя для этой тележки;

services of local guide, back-up drivers and mechanical support.
Услуги местного гида, техническая поддержка

he will guide and support you , even when you find changing your old ways difficult
Он будет руководить тобой и поддерживать тебя , даже если изменять свои старые пути окажется для тебя нелегко

rather , he promises to guide , support , and sustain them even into old age
Наоборот , он обещает руководить своими служителями и поддерживать их даже в пожилом возрасте

guide on gap analysis and legal instruments to support development of single window
Руководство по анализу имеющихся пробелов и разработке правовых документов в качестве основы для создания механизма "единого окна "

it should guide all actors in support of implementation and compliance with commitments made.
Оно должно побуждать всех субъектов выполнять взятые на себя обязательства.

:: one guide to support the implementation of security council resolution 1325 (2000)
:: подготовка одного руководства в поддержку осуществления резолюции 1325 (2000) Совета Безопасности

technical support hardware setup guides
Техническая поддержка

the four-year strategy will guide the world bank group’s support to the country.
Стратегия будет определять направленность поддержки, оказываемой стране организациями Группы Всемирного банка в последующие 4 года.

:: guide for the support of persons living with hiv/aids (plhiv) in 2005;
руководство по обращению с лицами, больными ВИЧ/СПИДом, 2005 год;

- community day-care centres managed by the guide association of burundi with support from unicef;
- коммунальные учреждения по присмотру за детьми, работающие под руководством Ассоциации вожатых Бурунди и при поддержке ЮНИСЕФ;

the mtsp will also guide the unicef biennium support budget based on office management plans (omps).
Показатели среднесрочного стратегического плана (СССП) будут также иметь определяющее значение при составлении двухгодичного бюджета вспомогательных расходов ЮНИСЕФ, основывающегося на планах руководства отделений (ПРО).

:: contribution in unido inter-agency resource guide on trade related support services (2008).
:: Вклад в подготовку ЮНИДО Межучрежденческого информационно-справочного руководства по вспомогательным услугам в сфере торговли (2008 год).

:: develop a reference guide to support uncts to deliver development assistance more effectively (fourth quarter 2010)
:: Разработка справочного пособия в поддержку СГООН в деле более эффективного оказания помощи в целях развития (четвертый квартал 2010 года)