Je was op zoek naar: gzipped (Engels - Russisch)

it can open gzipped midi/ karaoke files just as any other file.
Вы можете открывать файлы midi/ караоке, сжатые gzip, так же, как обычные файлы.

man: command for man pages. it even unpacks on the fly if the man pages are gzipped.
man: название команды. Даже если man- страницы заархивированы, они будут автоматически распакованы.

the difference between normal xml file and gzipped file, is that the latter is a compressed version of the first. no difference in content between the two.
Разница между обычным xml-файл и сжатый файл, то, что последняя представляет собой сжатый вариант первого.

fixed bug. incorrect path for patterns-templates if application started under other process, like php script. it was fixed and now i have nice php script for automatic compile many css files to one minified with easyneatly and gzipped file.
Исправлена ошибка. Неправильно определялся путь к шаблонам трансформации при запуске easyneatly из под стороннего процесса, например php скрипта.

also, there is a script in /usr/share/doc/cvs-buildpackage called cvs-pkginit (both the script and the man page are gzipped), which will print out a synopsis of this howto document.
Кроме того, в /usr/share/doc/cvs-buildpackage имеется сценарий с именем cvs-pkginit (и сценарий, и его страница руководства сжаты gzip), который выводит конспект настоящего документа.