Je was op zoek naar: halting (Engels - Russisch)

halting problem
Проблема остановки

halting migration;
d) прекращение миграции;

he said, halting uneasily.
-- Да, знаю.

alarms started to ring out, halting her step
Зазвенели сигналы тревоги, и она остановилась

2. halting of flights from and to syria.
2. запрет на полеты самолетов из Сирии и в эту страну;

this is one way to avoid the halting problem.
В данном случае она находит лемму codice_31.

(a) halting the explosion in risk factors;
а) сдерживание быстро прогрессирующих факторов риска;

:: halting the spread of hiv/aids and malaria.
:: прекращения распространения ВИЧ/СПИДа и малярии.

halting and reversing the spread of hiv/aids by 2015
Прекращение и обращение вспять распространения ВИЧ/СПИДа к 2015 году

halting or reversing globalization is both unrealistic and undesirable.
Остановить глобализацию или повернуть ее вспять было бы нереально и нежелательно.

3. halting of transactions with the central bank of syria.
3. запрет на ведение операций с Центральным банком Сирии;

it appears that there is no immediate prospect of halting it
Кажется , что в ближайшем будущем нет возможности задержать его рост

"halting the transmission of poverty from one generation to another.
"Прекращения передачи нищеты одним поколением в наследство другому.

3. goal 3: halting and reversing the spread of hiv/aids
3. Цель 3: прекращение и сокращение масштабов распространения ВИЧ/СПИДа

c. halting the spread of hiv/aids among women and girls
c. Прекращение распространения ВИЧ/СПИДа среди женщин и девочек

(c) approaches to halting deforestation and promoting afforestation and reforestation
с) Подходы, применяемые с целью положить конец обезлесению и содействовать

5. although recovery has been under way since 2010, it has been halting.
5. Хотя оздоровление экономики отмечается с 2010 года, оно происходит со сбоями.

halting her attack, shiro grabbed kiona's hand and flipped behind her
Остановив атаку, Широ схватила Киону за руку и перевернулась за её спину

in some cases indigenous groups were even better at halting deforestation than government sanctioned protected area
В некоторых случаях , охрана лесов коренным населением происходит намного эффективней, чем правительством

this allows for a virtual free - fall before the cord stretches tight , halting the plunge
Это позволяет им испытать свободное падение , пока шнур не натягивается , не давая им разбиться