Je was op zoek naar: hamstring (Engels - Russisch)

hamstring
АВДЕНАГО

then he injured his hamstring again.
Затем он снова получил травму.

the hamstring muscles of the back of the knees are strengthened.
Калечить мышц спины на колени усилены.

the hamstring muscles are located in the posterior thigh, and...
Подколенное сухожилие мышцы находятся в задней бедро, и...

28 year old male, a climber, who had an accident and had his hamstring torn.
28 летний мужчина, альпинист, пострадал в горах и получил разрыв крестового коленного сухожилия.

one representative said that such phaseouts could hamstring economic growth in developing countries.
Один представитель заявил, что такие меры по ликвидации могут негативно сказаться на экономическом росте в развивающихся странах.

in his third season, he missed his first 27 games due to a strained left hamstring.
В третьем сезоне он пропустил первые 27 игр из-за напряжения левого подколенного сухожилия.

we do not believe that, as some suggest, such a step would hamstring the council by imposing rigid guidelines.
Мы не считаем, что такой шаг, по мнению некоторых, ограничит действия Совета жесткими рамками руководящих принципов.

but to try and rush an artificial consensus on a politically sensitive subject will be immensely divisive and may even permanently hamstring the united nations.
Но попытки ускорить и навязать искусственный консенсус по сложным в политическом отношении вопросам внесут серьезный раскол и могут резко ослабить нашу Организацию Объединенных Наций.

a related argument is that domestic political processes can hamstring a government in the great game of poker or chess that international politics is supposed to be.
Схожий аргумент заключается в том, что внутренние политические процессы могут помешать государству в большой игре в покер или шахматы, чем, по сути, и является международная политика.

so when i stand in these legs, my hamstring and my glutes are contracted, as they would be had i had feet and were standing on the ball of my feet.
поэтому, когда я стою на этих ногах, мои задние мышцы бедра и ягодицы сокращаются, как это было бы, если бы у меня были ноги и я стояла бы на пятках.

on april 9, 2006, arroyo injured his left hamstring and was sidelined for four games, returning on april 17 and scoring 17 points in the last game of the season.
9 апреля 2006 года у игрока была диагностирована травма левого подколенного сухожилия, он не принял участие в четырёх играх, а 17 апреля вновь вернулся на площадку и в последней игре сезоне набрал 17 очков.

it wasn’t all good news for the canadiens, however, as it was announced postgame that max pacioretty would be sidelined for the next three weeks with a left hamstring strain.
Но мы хорошо отреагировал, и это хорошая новость для нас. "

as we are all aware, deviating from the principle of collective action can subject the united nations to tremendous strain; it can even hamstring the organization, leaving us a weak and divided family.
Мы прекрасно знаем, что отказ от принципа коллективных действий может привести к чрезмерной перегрузке Организации Объединенных Наций и даже ее подрыву, что приведет к ослаблению и расколу нашей семьи народов.

if you ever watch a sprinter, the ball of their foot is the only thing that ever hits the track. so when i stand in these legs, my hamstring and my glutes are contracted, as they would be had i had feet and were standing on the ball of my feet
Если Вы когда-либо наблюдали за бегуном, подъём свода стопы- это единственное, что касается трека, поэтому, когда я стою на этих ногах, мои задние мышцы бедра и ягодицы сокращаются, как это было бы, если бы у меня были ноги и я стояла бы на пятках

that measure, the glass-steagall law, would be sufficient to hamstring a corrupted president to the effect of blocking the use of power by him, otherwise available to him, for this reason.
Закон Гласса-Стиголла будет достаточным для того, чтобы сорвать планы коррумпированного Президента, так как будет блокировать применение им власти.

injuries to my achilles tendon and hamstrings , however , kept me from reaching my potential
Правда , травма пяточного сухожилия и мышцы бедра не давали мне полностью реализовать свои силы