Je was op zoek naar: handy tools (Engels - Russisch)

to keep in handy tools for snow clearance;
держать под рукойинструмент для уборки снега;

very handy to have in your dart case. beer buddy dart tools
Очень удобно, чтобы в вашем случае дротик.

compact and handy tool set
Компактный и удобный набор

r2 tip: rabin2 is one of the handy tools that comes with radare2.
Совет от r2: rabin2 — это удобный инструмент, поставляемый вместе с radare2.

oh…this is such a handy tool !
Ну ... это такой удобный инструмент!

the handy management tool for managing your herd.
Портативный менеджмент Вашего поголовья.

4. your home should have this handy tool. _
4

handy query management tool for sql queries and script execution
Удобный инструмент управления запросами для sql запросов и выполнения скриптов

the universal currency converter is a handy tool for converting currencies
the universal currency converter is a handy tool for converting currencies

it's nice to have handy tools, but relying too much on it made you unable to notice the oddness with your own eyes, thus unthinkable mistake happen
Хорошо, когда есть удобные приспособления, но если на них слишком сильно полагаться, перестаёшь замечать странности, такое случается

a system of business register's quality indicators as handy tool for users
Система показателей качества коммерческого регистра в качестве подручного средства для пользователей

she had tried to avoid using it since she didn't trust such a handy tool that just fell on her lap
Она старалась не пользоваться им, так как не доверяла такому удобному инструменту, который просто упал ей в руки

the book may serve as a handy tool for every tradesman searching for information on companies from the advertising and printing industry.
Книга станет удобным рабочим инструментом для каждого трейдера, ищущего информацию о компаниях рекламной и полиграфической отрасли.

given the fact that not many films come out in internationally, this is a handy tool for filmmakers to spread their work across the globe.
Учитывая тот факт, что не многие фильмы выходят в международный прокат, для создателей это удобный инструмент распространения своих работ по всему миру.

firefox password recovery master presents itself as a handy tool enabling you to restore any cached passwords for such popular web browsers as mozilla and mozilla firefox.
Программа firefox password recovery master представляет собой удобный инструмент, позволяющий Вам восстанавливать любые закэшированные пароли для таких популярных браузеров как mozilla и mozilla firefox. Данная программа предоставляет Вам список паролей к сайтам сразу же после своего запуска.

if in doubt, ask us about it. or try the handy tool, http://www.google.com/.
Или попытка удобный инструмент, http://www.google.com/.

unfortunately, ethnic differences have turned out to be a very handy tool for some individuals and groups to misuse in order to reach their short-sighted political goals.
К сожалению, этнические различия оказались той благодатной почвой, которую используют некоторые лица и группировки для достижения своих близоруких политических целей.

system file checker is a handy tool included with windows that allows you scan for and restore corruptions in windows system files (including those related to error 4014).
Проверка системных файлов представляет собой удобный инструмент, включаемый в состав windows, который позволяет просканировать и восстановить поврежденные системные файлы windows (включая те, которые имеют отношение к Ошибка 4313).

cool app, i use it to quickly access my pc laptop from my ipad. quite a handy tool for remote work with ms office on ipad, that's my primary case for this application.
Классная программа, я использую ее для быстрого доступа к своему ПК с ipad. Очень удобный инструмент для удаленной работы с ms office на ipad (мой основной сценарий использования этой программы).

& kpager; gives you a thumbnail sketch of all your desktops. it is a handy tool to let you see, resize or close windows on any desktop and move windows around within or between desktops.
& kpager; cхематично отображает все ваши виртуальные рабочие столы. Это полезный инструмент, позволяющий просматривать, изменять размер и закрывать окна на любом рабочем столе, а также перемещать окна в пределах одного или между разными рабочими столами.