Je was op zoek naar: has been amended (Engels - Russisch)

the law has not been amended.
Изменения в Закон не вносились.

the labor law has been amended.
Были внесены изменения в Трудовое законодательство.

footnote 3 has been amended accordingly.
Соответствующие поправки были внесены в сноску 3.

(e) the education act has been amended.
e) приняты поправки к закону об образовании.

public records legislation has been amended.
В законодательство об информационных файлах неоднократно вносились изменения.

subsequent to newton, much has been amended.
На очередное письмо Лейбница Ньютон не ответил.

4. the text has been amended as follows:
4. Данный текст был изменен следующим образом:

this legislation has not been amended since 2008.
Данный закон не менялся с 2008 года.

(4) the text has been amended as follows:
4. В этот закон были внесены следующие поправки:

recently the working conditions act has been amended.
Недавно были внесены поправки в Закон об условиях труда.

the law has been amended on a number of occasions.
В закон неоднократно вносились поправки.

this section has been amended by adding the following:
В эту статью была внесена поправка, содержащая следующее дополнение: "(3) Процент голосов, указанный в

ii nr. 289/2011 " which has been amended by bgbl.
ii nr. 289/2011>>, с поправками, внесенными bgbl.

for example, the penal code has been amended by decree.
Так, специальным декретом были внесены изменения в Уголовный кодекс.

the constitution has been amended and supplemented on several occasions.
В Конституцию неоднократно вносились поправки и дополнения.

13. the constitution has been amended on 18 occasions since 1941.
13. С 1941 года в Конституцию было внесено 18 поправок.

17. in respect of citizenship, article 15 bis has been amended.
17. Что касается гражданства, то в статью 15 bis были внесены поправки.

92. the legislation on public officials has been amended since 1990.
92. С 1990 года в законодательство о государственных должностных лицах был внесен ряд изменений.

5.3 as of 1 january 1997, the aliens act has been amended.
5.3 1 января 1997 года был введен в действие измененный Закон об иностранцах.

149. existing legislation has been amended or new legislation has been introduced.
Внесены изменения или разработаны новые нормативно-правовые акты.