Je was op zoek naar: has been linked (Engels - Russisch)

sicomp has been linked up nationwide since 2007.
СИКОМП действует в общенациональном масштабе с 2007 года.

repinotan has been linked with pupil diameter reduction.
repinotan has been linked with pupil diameter reduction.

he has been linked to a number of other crime
Он связан еще с целым рядом других преступлений

each key activity has been linked to the appropriate function.
Каждая ключевая деятельность увязывается с соответствующей функцией.

our mission has been linked with you for a long, long time.
Наша миссия была связана с вами долгое, долгое время.

the triangular initiative has recently been linked up to caricc.
Недавно была налажена связь между Трехсторонней инициативой и ЦАРИКЦ.

it is well known that true christianity has been linked with equality
Общеизвестно , что истинное христианство основано на равенстве

since 2010 it has not been linked to the guaranteed minimum income.
С 2010 года исключена привязка размеров ЕСП с ГМД.

(i) has been linked to any arms or explosives seized by togo;
i) не был причастен к оружию или взрывчатым веществам, захваченным на территории Того;

its efficient performance has been linked with a transparent system of implementation.
Его эффективное функционирование объяснялось транспарентностью системы осуществления.

no outputs have been linked to this expected accomplishment.
Никакие конкретные мероприятия с этими ожидаемыми достижениями не связаны.

everything the eu has done in the field of security has been linked to un objective
Все, ч т А СС д е Я а е т в А б Я а с т З без А п а с нАс т З , связанА с + е Я я ) З ООН

hpv infections have been linked to both cervical and oral cancer.
Инфекция ВПЧ напрямую связана с возникновением рака шейки матки и рака полости рта.

heavy metal music has repeatedly been linked with teen suicide , depression , and drug use
Музыка в стиле хэви - метал часто бывает связана с самоубийствами подростков , депрессиями и употреблением наркотиков

29. at the national level, sanitation has also been linked to the right to health.
29. На национальном уровне санитария также привязывается к праву на здоровье.

what has happened to cigarette smoking since it has been linked to lung cancer and other illnesse
Что произошло с курением сигарет с тех пор , как установили связь между курением и раком лёгких и другими заболеваниями

furthermore , alcohol in general has been linked to increased levels of so - called good cholesterol
Кроме того , считается , что алкоголь повышает уровень так называемого полезного холестерина

7. the region's stronger performance has been linked to the situation in the international economy.
7. Улучшение показателей региона было связано с положением в мировой экономике.

insufficient sleep has been linked to obesity , depression , heart disease , diabetes , and tragic accident
Недостаток сна приводит к ожирению , депрессии , проблемам с сердцем , диабету и несчастным случаям

=== musical instruments ===playing some musical wind instruments has been linked to increases in intraocular pressure.
Игра на некоторых музыкальных духовых инструментов была связана с повышением внутриглазного давления.