Je was op zoek naar: hatchability (Engels - Russisch)

hatchability (%)
Выводимость(%)

survival (hatchability) - reduced
Выживание (выводимость) - сокращение

good hatchability is no accident.
Хороший вывод цыплят – это не случайности.

positive impacts on hatchability and chick quality.
Положительное влияние на выводимость и качество цыплят.

data analysis: a critical path to improved hatchability
Анализ данных: верный путь к повышению выводимости

hatchability on average was running at a respectable 82 per cent.
Средняя выводимость была 82 %.

read more: data analysis: a critical path to improved hatchability
Подробнее: Анализ данных: верный путь к повышению выводимости

hatchability and chick data are the most important references for optimising incubation management.
Сведения о выводимости и качестве цыплят являются наиболее важными ориентирами для оптимизации управления инкубаторием.

the need to adapt will be signaled by results in terms of hatchability and chick quality.
Необходимость адаптации видна по результатам вывода или качеству цыплят.

a tendency to reduced hatchability with increasing concentration of hbcd was also observed at 15 ppm and more.
При 15 промилле и выше отмечалась тенденция к снижению выводимости птенцов с увеличением концентрации ГБЦД.

make sure that turning does not produce shocks or jolts, as this adversely affects hatchability and chick quality.
Убедитесь, что поворот происходит плавно и не травмирует яйцо, так как это может негативно отразиться выводимости и качестве цыплят.

ignore the problem if poor hatchability appears incidentally, but keep an eye on the results of subsequent incubation cycles.
Проигнорируйте проблему, если плохая выводимость – единичный случай, но следите за результатами последующих инкубационных циклов.

an average hatchability of 82 per cent against eggs set is a respectable percentage, but there is still plenty of room for improvement.
Средний вывод равный 82% от заложенного яйца – достаточно хороший показатель, который можно значительно улучшить.

for each age group, hatchability based on eggs set is used to determine an internal standard/reference for that group.
Для каждой возрастной группы показатели выводимости яйца используются для определения внутреннего стандарта / эталона для этой группы.

at 40 mg/kg a slight decrease in hatchability, reduction in eggshell thickness and increase of percentage of cracked eggs was observed.
При дозировке 40 мг/кг было отмечено небольшое снижение вылупляемости, уменьшение толщины яичной скорлупы и увеличение доли треснувших яиц.

annually, this equates to around 40,000 eggs saved or, assuming 82% hatchability, 32,800 day old chicks.
Таким образом, в год можно сохранить примерно 40,000 яиц, или, учитывая процент вывода до 82%, около 32,800 суточных цыплят.

lindane at 100 ppm and 25 ppm caused reduced hatchability in both laying hens and japanese quails, respectively (usepa, 2006).
Линдан в концентрациях 100 ppm и 25 ppm вызвал снижение вылупляемости яиц, соответственно, у кур-несушек и у японского перепела (usepa, 2006).

the effect of high altitude on hatchability and chick quality depends largely on the altitude at which the hatching eggs are produced - and how the hatchery manager adjusts the incubation programme.
Результаты вывода и качество суточного молодняка на большой высоте зависят от высоты расположения родительской площадки на которой производится яйцо, и от того, насколько успешно управляющий инкубаторием регулирует программы инкубации.

a few weeks after my visit, our agent advised me that our customer was happily surprised with increased hatchability and very much improved chick quality. moreover, first week mortality in the farm reduced dramatically
Несколько недель спустя после моего визита наш агент сообщил мне, что наш клиент был приятно удивлен в связи с увеличением выводимости и очень большим улучшением качества цыплят. Кроме того, падеж в первую неделю на ферме резко уменьшился.

thus, incubation temperature is dictated by the air temperature surrounding the sensor. however, the hatchery manager knows that there is a critical relationship between incubation temperature, hatchability and chick quality.
Таким образом, температура инкубации определяется температурой воздуха вокруг датчиков.