Je was op zoek naar: hatched (Engels - Russisch)

hatched
Хэтч

my bees hatched chick
Мои пчелы « высидели » цыплят

and they have hatched a mighty plot,
И ухитрились они [предводители заблудших] (по отношению к своим последователям из числа слабых) великою хитростью

he reflected and then hatched a scheme.
Ведь он думал и рассчитал (как противодействовать Корану и Пророку).

the first red kite chick hatched in 2010.
Первый птенец красного коршуна появился в 2010 году.

you hatched me, fed me and looked after me
Ты высиживала меня, кормила и заботилась обо мне

once hatched , a chick grows at a phenomenal pace
Вылупившиеся птенцы растут буквально не по дням , а по часам

don't count your chickens before they are hatched
don't count your chickens before they are hatched

don't count your chickens before they are hatched.
Не говори гоп, пока не перепрыгнешь.

once hatched , the baby turtles make their way to the ocean
Вылупившиеся детеныши ползут в океан

what should you feed killifish that have just hatched from their egg
Чем кормить новорожденных рыбок килли

the evil plot that was hatched 2000 years ago will not come to fruition.
Дьявольский сговор, который был 2000 лет назад, не принесёт результатов.

hatched areas can be completely opened (ground rail system).
Заштрихованные области могут быть полностью открыты (система рельсовых направляющих на полу).

britain and france hatched a devious plan to take control of the canal.
Британия и Франци насидели отклоняющийся от прямого пути план для того чтобы принять управление канала.

after being bred and hatched on the farm, they are released into the ocean.
После выведения и выращивания черепах на ферме их выпускают в океан.

fortunately for cranmer , henry thwarted a plot hatched against him by gardiner and other
На счастье Кранмера , Генрих расстроил заговор , сплетенный против него Гардинером и другими

they share in rebuilding the nest , incubating the eggs , and caring for newly hatched chick
Они совместно починяют гнездо , высиживают яйца и заботятся о вылупившихся птенцах

one fry resulting from in-space fertilization actually hatched and survived, as did prefertilized eggs.
Один малек, который был зарожден в результате оплодотворения в космосе, вывелся и выжил, равно как и предварительно оплодотворенные икринки.

like newly hatched chicks with opened beaks , we waited for the juicy spiritual tidbits that such ones provided
Как только что вылупившиеся цыплята с открытыми клювами , мы ждали лакомых кусочков духовной пищи от этих братьев

in captivity, eggs of "f. labordi" have hatched after 4 months of incubation at .
В неволе хамелеоны "f. labordi" вылуплялись из яиц через 4 месяца инкубации при температуре 26 °c (79 °f).