Je was op zoek naar: have somebody round (Engels - Russisch)

have somebody on the mat
have somebody on the mat

it'll be fun to have somebody to play with
Было бы забавно иметь кого-нибудь, с кем можно поиграть

you have somebody you can talk to, don't you
У тебя есть кто-то, с кем ты можешь поговорить, не так ли

you have somebody that might be interested in your car.
у вас есть кто-то, что может быть заинтересован в вашем автомобиле.

i said, " what if i have somebody else pay for them
Почему бы кому-нибудь другому не купить их для меня

the claim is wrong. do you have somebody to source it?
Иск является неправильным.

did i have somebody vote on it? or did i punt to legal?"
Попросил кого-то проголосовать? Спросил юриста?»

say you have somebody to evangelize, and you offered prayers and fasting for her.
Иногда вы давали ей то, в чем она нуждалась, и преданно служили ей.

yeah, good, but we can't have somebody going to the press behind our back
Да, хорошо, но мы не можем допустить, чтобы кто-то выбалтывал прессе секреты

it's good that you have somebody, and they are like you and you're together.'
Даже вы говорите: мне нужен кто-то, чтоб любил меня и мы все это вместе делали

furthermore when it comes to the exercise portion you will be more likely to do it if you have somebody to do it with.
Кроме того, когда дело доходит до упражнений части вы будете, скорее всего, сделать это, если у вас есть кто-то, чтобы сделать это с.

but please tell us if it possible to have somebody come or not, and then if it is not possible, that is fine with us.
Пожалуйста, скажите нам, можно ли попросить кого-нибудь прийти сюда, или нет, и если нет, то мы не будем возражать.

only if it absolutely was just an easy task to have somebody inform you what product to purchase to give you that bigger penis you have always needed.
Если совсем просто только была легкая задача, чтобы кто-то сообщить вам, что продукт купить, чтобы дать вам, что больше пенис вы всегда нужны.

if you are no longer in barcelona and cannot pick up your lost item yourself, the only other option that you have is to have somebody else pick up the item for you.
Если вы покинули Барселону и не можете лично забрать утерянное имущество, это может сделать любое другое лицо по вашему поручению.

in other cases, like during a lecture, speaking out loud might be inappropriate, and so you'll want to have somebody have marks on paper
В иных ситуациях, к примеру, во время лекции, произнесение вслух может оказаться неудобным, поэтому потребуется запись на бумаге

if you would like assistance whilst you are at barcelona sants station, it is possible to have somebody assist you in moving around the station, getting down to the platforms and getting onto the train.
Если вам требуется помощь во время пребывания на вокзале barcelona sants, то вам могут помочь с передвижением по вокзалу, со спуском к платформам и с посадкой на поезд.

i say that because we no longer find ourselves obliged, when there are conflicts between countries and within democracies, to have somebody coming from outside and above to re-establish order.
Я говорю об этом потому, что мы больше не обязаны придерживаться такого порядка, при котором в случае возникновения конфликтов между странами и демократиями какая-то внешняя и вышестоящая инстанция восстанавливает порядок.

or actually even better, i'll have somebody else read your stuff out loud." and then, they read out loud and some sentence doesn't make sense
И потом, они читали вслух, и некоторые предложения не имели смысла. Я переспрашивал

"it was important for the party bosses to have somebody in the soviet who was popular in the public eye," he said. "people supported me, and i was elected unanimously.
"Первым лицам Партии было важно ввести в состав Верховного Совета человека, известного широкой общественности", - говорит он. "Люди поддержали меня, и я был избран единогласно.

the schedule of volunteers' work has been developed: each one will work for two weeks. not all people will arrive and depart simultaneously, so that we could always have somebody who has already worked there for a week and can convey the received experience to the newcomer.
Уже разработан график работы волонтеров: каждый из них будет работать две недели, не все сразу будут меняться: два человека уезжает - два новых приезжает, чтобы всегда был кто-то, кто пробыл уже неделю, кто понимает обстановку, кто уже работает и имеет какие-то наработки, следовательно этот опыт будет передаваться.