Je was op zoek naar: have we chatted before (Engels - Russisch)

hey there... have we chatted before
Привет ... у нас болтали, прежде чем

have we met before?
Мы раньше не встречались?

have we ever met before
Мы раньше когда-нибудь встречались

have we met somewhere before
Мы встречались где-нибудь раньше

we chatted briefly
Мы коротко поболтали

we chatted in french
Мы болтали по-французски

say, have we seen these girls before
Скажите, а мы видели этих девушек раньше

to none have we attributed the name before."
В этом случае ангелы принесли пророку Закарие радостную весть о том, что его сын будет обладать совершенными и достохвальными качествами и превзойдет своих предшественников. Если считать последнее толкование правильным, то исключением из него являются Ибрахим, Муса и Нух и другие пророки, которые превосходили пророка Йахью своими заслугами.]]

we chatted as we waited
Мы болтали, находясь в ожидании

how many generations have we destroyed before them!
(Напомни им), как много поколений До их (прихода) погубили Мы, - Ты чуешь хоть одно из них?

how many a generation have we destroyed before them?
А сколько поколений, живших до них, Мы подвергли гибели!

"yay someone to talk to lol i m a little forgetful lol have we chatted before"
яй кем поговорить

yay! someone to talk to ! lol i'm a little forgetful lol, have we chatted before?
Ура! с кем поговорить! lol я немного забывчивый lol, что мы болтали раньше?

how is it going to solve the challenges we chatted about
Как это применимо к сложностям, о которых мы говорили ранее

never before have we in the west been so scrutinized
Никогда прежде нас здесь на Западе так пристально не рассматривали как сейчас

never before have we faced such complex challenges.
Никогда прежде нам не приходилось сталкиваться со столь сложными проблемами.

and how many a generation before them have we destroyed!
А сколько поколений, живших до них, Мы подвергли гибели!

we chatted above the noise of local traffic - the clip - clop of horses and mule
В ответ они улыбаются и дружелюбно со мной разговаривают

but how many (countless) generations before them have we destroyed?
А сколько поколений, живших до них, Мы подвергли гибели!

we chatted through an interpreter, aliona, and this was quite funny, because it was the first time we were having such an experience...
Общались мы через переводчика, точнее переводчицу, Алену, и это было достаточно смешно, поскольку, такого опыта у нас не было...