Je was op zoek naar: have you checked the faq? (Engels - Russisch)

have you checked the engine?
Ты проверил двигатель?

have you read the faq
Ты прочитал " Часто задаваемые вопросы

have you checked the forum for the game?
have you checked the forum for the game?

have you checked your calculation
Ты проверила свои расчёты

have you checked if the door is closed properly?
have you checked if the door is closed properly?

hey, sue, have you checked out the fishing equipment?
hey, sue, have you checked out the fishing equipment?.

i checked the date
Я проверил дату

i checked the logs.
Банально и просто.

have you checked our supplies recently
Ты смотрел, что там у нас с припасами

have you checked your email this morning
Вы утром проверяли электронную почту

i checked the sites.
да, можно.

have you checked out http://www.staff.com ?
Вы проверили http://www.staff.com ?

hmmm, just checked the news:
hmmm, just checked the news:

desir checked the facility
Дезир проверил объект

he checked the medical kit.
Он проверил медицинскую сумку.

i've checked the record
Я проверяла записи

i've checked the records.
Я проверил записи.

first we checked the beach.
Сначала решили проверить пляж.

i checked the reports on this one
Я изучил полицейские отчёты по этому делу

congress and the press should have checked the president.
Конгресс и пресса должны были контролировать и сдерживать президента.