Je was op zoek naar: hazardous properties (Engels - Russisch)

hazardous
Опасность

a. hazardous properties of world-wide relevance
А. Опасные свойства ртути, проявляющиеся в мировом масштабе

a large number of chemicals have hazardous properties.
Многие химические продукты содержат опасные вещества.

- hazardous properties/characteristics of the substances being released
- свойства/характеристики опасности высвобождаемых веществ;

35. characterization of hazardous waste is based on the following properties:
35. Характеристика опасных отходов основывается на следующих свойствах:

some chemicals pose risks to the environment and human health because of their intrinsic hazardous properties.
Некоторые из них, обладающие опасными внутренними свойствами, представляют угрозу для окружающей среды и здоровья человека.

68. the waste generator is responsible for waste classification and confirming the hazardous properties of a waste.
68. За отнесение отходов к тому или иному классу и подтверждение опасных свойств отхода ответственен производитель отходов.

its chemical toxicity is its most hazardous property.
Наиболее опасным его свойством является химическая токсичность.

this means that the hazardous properties of goods ought to determine the requirements applied to the vessel transporting those goods.
Это означает, что опасные характеристики груза должны быть определяющими при формулировании требований, применяемых к судну, перевозящему данный груз.

this includes assessing the hazardous properties of chemicals and strengthening screening and evaluation systems for new chemicals entering the market;
Сюда также относится анализ опасных свойств химических веществ и укрепление систем мониторинга и оценки новых химических веществ, появляющихся на рынке;

another focus will be to develop practical approaches to substances that have similar structure, use, hazardous properties or manufacturing processes.
Другое направление будет заключаться в разработке практических подходов к обращению с веществами, характеризующимися аналогичной структурой, применением, опасными свойствами или процессами производства.

two new property disposal assistants for sale and disposal for hazardous waste
2 новые должности младших сотрудников по ликвидации имущества, которые будут заниматься продажей и ликвидацией опасных отходов

he proposed that a reference to the causal relationship between hazardous properties and actual or expected relevant exposure should be added at the end of the sentence.
Он предложил, чтобы в конце этого предложения была упомянута причинно-следственная связь между опасными свойствами и фактическим или ожидаемым воздействием.

in addition to the yellow and green lists, a list of hazardous properties of waste has been established that is identical with appendix iii of the basel convention.
Помимо Желтого и Зеленого перечней отходов создан Перечень опасных свойств отходов, аналогичный содержащемуся в приложении iii к Базельской конвенции.

(a) material of class 7 (apart from radioactive material in excepted packages where the other hazardous properties take precedence);
а) материалы класса 7 (кроме радиоактивного материала в освобожденных упаковках, когда приоритет имеют остальные опасные свойства);

as the suggested alternative pesticides have been on the market for decades and have been observed closely because of their hazardous properties, there was a lot of data available for these substances.
Поскольку предлагаемые альтернативные пестициды поступают на рынок в течение нескольких десятилетий, причем они находятся под тщательным наблюдением из-за их опасных свойств, в отношении этих веществ имеется много данных.

chemicals under pressure (un nos. 3500 to 3505) are assigned to one of the following groups according to their hazardous properties, as follows:
Химические продукты под давлением (№ ООН 3500−3505) относятся к одной из следующих групп в зависимости от их опасных свойств:

such a mechanism can significantly increase the hazardous properties of enterohaemorrhagic escherichia coli (o104: h4), which caused the epidemic in europe in summer 2011.
Такой механизм может существенно повысить опасные свойства энтерогеморрагической кишечной палочки (o104:h4), вызвавшей летом 2011 года эпидемию в Европе.

waste having physical, chemical, biological or other hazardous properties that create or can create a significant danger to the environment and human health and that require special methods and means of waste management.
Отходы, которые имеют такие физические, химические, биологические или другие опасные свойства, которые создают или могут создать значительную опасность для окружающей среды и здоровья населения и которые требуют специальных методов и средств обращения с ними.

48. furthermore, the eu waste framework directive defines "hazardous waste " as waste which displays one or more of the hazardous properties listed in annex iii of the directive.
48. Более того, в Рамочной директиве по отходам ЕС "опасные отходы " определяются как отходы, которые обладают одним или несколькими опасными свойствами из перечисленных в приложении iii к Рамочной директиве.