Je was op zoek naar: he, if anything, is a sensible man (Engels - Russisch)

leah, if anything, she is a mother
Лия, во всяком случае, она является матерью

to be fair, he is a sensible person
Нужно отдать ему должное, он здравомыслящий человек

if anything tohoku is a friendly, splendid place
У нас в Тохоку хорошо, приезжайте #ХорошоЧтоЯИзТохоку

kostunica, however, is a sensible politician
Тем не менее, Костуница очень чувствительный политик

if anything, this is a testimony to impressive human cooperation.
Прежде всего это свидетельство впечатляющего сотрудничества человечества.

our 3100 elevator is a sensible choice.
Лифт schindler 3100 является разумным выбором.

if anything is missing please write me.
Отсутствует как таковая.

so anything is a good protein source already.
Так что всё является хорошим источником белков.

what, if anything, is wrong with using these overhead rate
Ни­чего, если соблюдаются два условия

if anything, they should be bombarded by attacks since this is a b ranked dungeon
Во всяком случае, они ожидали, что сразу будут обстреляны атаками, так как это было подземелье ранга В

what, if anything, is wrong with using these overhead rates?
Ни­чего, если соблюдаются два условия:

contact indag, if anything is unclear or you require further information.
Обратитесь в компанию indag, если что-нибудь непонятно, или вам требуется дополнительная информация.

multilateralism, if anything, is the sum of "enlightened self-interest ".
Если уж на то пошло, то многосторонность есть сумма "просвещенного своекорыстия ".

if anything, i'd say your dragon's fire is a little hotter than the campfire i prepared
Во всяком случае, я бы сказала, что ваш драконий огонь только немного горячее, чем мой костёр

what, if anything, is wrong with using these overhead rates? @num@
Что неверно, если это так, в применении таких ставок накладных расходов? @num@

if anything is clear from the previous analysis, it is that there have been many, deep changes.
Из предыдущего анализа ясно только то, что произошло много глубоких изменений.

and if anything is revealed to another who is seated, let the first speaker hold his peace.
Если что-то откроется другому из тех, кто сидит,

discuss funding trends, how everyone is fairing financially, if anything is different from 5 years go;
Обсуждение тенденций финансирования: кто и как справляется с вопросами финансирования, изменилось ли что-либо в сравнении с ситуацией 5 лет назад;

if anything is worth trying at all, it’s worth trying at least @num@ time
Если что-то вообще стоит пробовать, это стоит попробовать10 раз

james' story is so moving, and if anything, the town is a mirror of what exists in the character's heart and mind.
История Джеймса настолько волнующа, и, если уж на то пошло, город - это зеркало души и сердца персонажа.