Je was op zoek naar: he bettered the world record in the high jump (Engels - Russisch)

he broke the world record
Он побил мировой рекорд

i broke the world record
Я побила мировой рекорд

what's the world record?
что мировой рекорд?

a world record in marine happiness
Мировой рекорд морского счастья

he tied the world record for the hundred-meter breast-stroke
Он повторил мировой рекорд на стометровке брассом

he currently holds the world record for 3000 meter steeplechase.
Двукратный чемпион мира на дистанции 3000 метров с препятствиями.

he owns the world record in the pole vault at public arenas (6.14 m) in 1994.
Владеет мировым рекордом в прыжке с шестом на открытых аренах (6,14 м) с 1994 года.

2. competition in the high jump.
2. Соревнования по прыжкам в высоту.

the day before, he beat the world record at 1:00.26.
Этим он улучшил свой собственный мировой рекорд (1:00.26), установленный всего на день раньше.

they broke the world record, the new standard is 3:33.62.
Они установили новый мировой рекорд с результатом 3:33.62.

he also broke the 60 meter hurdle indoor world record in 1987 with a time of 7.36.
В 1987 году установил мировой рекорд в беге на 60 м с барьерами в залах (7,36 с).

kamensky is the world record holder in this discipline ( @num@ )
Каменский является мировым рекордсменом в данной дисциплине ( @num@ )

at the 2014 asian games, she set a world record in the same event, with a lift of 233 kg.
В 2014 году спортсменка стала чемпионом Азиатских игр в Инчхоне и установила там мировой рекорд — 233 кг по сумме упражнений.

gasperotti broke the world record of 211.5 km/h on the rubena tyres.
На шинах марки rubena, пилот Гасперотти установил мировой рекорд – 211,5 км/час.

finally a world icon is provided for the world record hunt mode.
наконец, изображение планеты обозначает режим охоты за мировыми рекордами.

and my fastest time, which was the world record, was 15.77.
И мое самое быстрое время, которое было мировым рекордом, было 15,77.

the first one, i want to set a world record in flying from a cliff with my wingsuit.
Во-первых, я хочу установить мировой рекорд по дальности полёта в вингсьюте при прыжке со скалы.

note that andrey protsenko was able to take only the sixth position in the high jump.
Отметим, что Андрей Проценко на турнире сумел занять лишь шестую позицию в прыжках в высоту.

also active in the long jump, high jump, hurdles, etc.
Занимался также такими видами спорта, как прыжки в длину, прыжки в высоту, бег с препятствиями и т.д.

- also active in the long jump, high jump, hurdles etc.
- Занимался также такими видами спорта, как прыжки в длину, прыжки в высоту, барьерный бег и т.д.