Je was op zoek naar: he could go at any second (Engels - Russisch)

he could go at any second
он мог пойти в любую секунду

he could come at any moment
Он мог прийти в любой момент

i said he could go
Я сказал, что он может идти

he'll be here any second
Он будет здесь в любую секунду

he could not walk any further
Он больше не мог идти

deformation. deformation at any second…».
Деформация. Деформация в каждом мгновении».

he wanted to distract himself from the possibility that they could be surrounded at any second
Он хотел отвлечь свои мысли от той вероятности, что их в любую секунду могли окружить

violence could break out at any time
В любой момент могла подняться волна насилия

our life could be cut short at any time
Жизнь может оборваться в любой миг

reservations could also be withdrawn at any time.
Оговорки могут также быть сняты в любое время.

tom is due back any second
Том вот-вот вернётся

he had another go at the gla
У него был еще один шанс на стекле

when he had worked off the debt , he could go free
Отработав и вернув свой долг , он снова становился свободным

at any hand
at any hand

it could come at any moment , without prior warning
Что входит в мои обязанности

he could go along with mr. rechetov's proposal.
Он может принять предложение г-на Решетова.

he said that it would be extremely dangerous and that he could be arrested at any time
Он сказал , что это очень рискованное дело и что его могут арестовать в любое время

if convicted, he could go to prison for as long as five year
Если его признают виновным, то ему может грозить до пяти лет тюремного заключения

he could have put an end to wickedness at any time , but he is waiting for the right time
Бог мог бы устранить нечестие в любой момент , но он ждет назначенного им времени

his heart crashed. he could go home now, if he wanted to.
Он дышал часто-часто, Сердце, казалось, вот-вот вырвется из груди. Теперь, если он захочет, он может возвращаться домой.