Je was op zoek naar: he is well, thanks to god (Engels - Russisch)

tom gave thanks to god
Том возблагодарил Бога

i give thanks to god.
Я воздаю благодарность Богу.

it is associated with giving thanks to god
Он связан с принесением благодарности Господу

praise and thanks to god!
о слава и благодаренье Богу!

thanks to god for new opportunities.
Благодарность Богу за новые возможности.

well, thanks to you save them as well
Ну, спасибо вам сохранить их

he is well again
Он снова здоров

i'm an atheist, thanks to god
Слава Богу, я атеист

always give thanks to god in prayers
Постоянно благодари Бога в молитве

well, " said mr. samsa, " now we can give thanks to god
Ну" , сказал г-н Замза, " теперь мы можем благодарить Бога

and they said, he is well;
Они сказали: здравствует;

ah, give thanks, give thanks to god with me!
ах, возблагодарите ж Бога все со мною!

and they said, [he is] well;
"Хорошо, - ответили пастухи.

chorus: praise and thanks to god always;
хвала и благодарность Господу во веки:

he is well known in our country
Он знаменит в нашей стране

he is well aware of what they do.
А Он лучше знает, что они совершили.

indeed, we gave lokman wisdom: 'give thanks to god.
И уже (раньше) Мы даровали (одному праведнику) Лукману мудрость [понимание Веры, разумие] (и Мы сказали ему): «Благодари Аллаха!

he is well aware of what you do".
Аллах видит то, что вы делаете!

"my family live happily thanks to god's grace"
«Моя семья живет счастливо благодаря Божьей благодати»

indeed, he is well aware of what they do.
И Он воздаст им по заслугам.