Je was op zoek naar: he really had something to smile about (Engels - Russisch)

he really had a cold
Он и правда подхватил простуду

pram too had something to add
Праму тоже было что добавить

tom certainly had something to say
Тому определенно было что сказать

didn't tom say he had something to tell mary?
Том разве не говорил, что ему надо что-то сказать Мэри?

for a few seconds, i thought we had something to be worried about
На несколько секунд я подумала было, что у нас есть повод для беспокойства

i knew tom had something to do with it
Я знала, что Том имеет к этому какое-то отношение

i thought we had something to give to tom
Я думал, что у нас было что дать Тому

haldane himself had something to say about animals whose world is dominated by smell
Холдейн упоминал о животных, в мире которых доминирует запах

torin thought it had something to do with hunting
Торин думала, что это что-то, связанное с охотой

life is a beautiful thing and there's so much to smile about
Жизнь - красивая штука и есть так много поводов для улыбки

we know that he didn't have anything to eat he just had something to drink
Мы знаем, что он ничего не ел, а только пил

i realized that this meeting had something to do with my promise
Я понял , что эта встреча связана с моим обещанием

weren't you waiting because you had something to tell me
Ты ждала потому что хотела мне что-то сказать

when there is nobody but us home, you suddenly had something to find
В то время, когда в доме никого, кроме нас… Ты внезапно решила что-то найти

i wanted some basic training… so i had something to fall back on
Мне хотелось иметь образование… так что у меня был в жизни запасной вариант

the point was that they had something to say. stalin has nothing to say.
Дело в том, что им было, что сказать.

he was the adoptive son of joseph , and he really had worked as a carpenter
Он был приёмным сыном Иосифа , и Он действительно работал плотником

jesus had something to offer that was far superior to what the ancient high priest offered
У Иисуса было нечто более ценное для приношения , чем у первосвященника в древности

answer: my husband, faisal, said that he had something to do at the sudanese embassy and went there.
Ответ: Мой муж, Фейсал, сказал, что у него есть какие-то дела в суданском посольстве и пошел туда.

in the interview, he said he assumed that it “had something to do with children, maybe. there were no age restriction
В интервью он предполагает, что «скорее всего, там детское что-то было, может быть, не было указания на ограничение по возрасту