Je was op zoek naar: he took me by the arm and looked me in the eye (Engels - Russisch)

he took me by the arm and looked me in the eye
Он взял меня за руку и посмотрел мне в глаза

he looked me in the eye
Он посмотрел мне в глаза

he looked me straight in the eye
Он посмотрел мне прямо в глаза

he looked me right in the eye.
Он посмотрел мне прямо в глаза.

he looked me in the face
Он посмотрел мне в лицо

he looked me straight in the eye and concluded:
Он пристально поглядел на меня и продолжил:

he hit me in the eye
Он попал мне в глаз

he caught me by the arm
Он схватил меня за руку

he caught me by the arm.
Он поймал меня за руку.

he pulls me down like that, he looks at me in the eye
Он вот так меня тянет, смотрит мне в глаза

come along." he took the assistant by the arm and tiptoed across the room.
Он взял ассистента за локоть и на цыпочках двинулся к выходу.

he looks me in the eye and slowly smile
Взглянув на меня , он улыбается и говорит : « Знаешь , я принял решение

or looks me in the eye,
Или смотрит меня в глазе,

one elderly lady took me by the arm and said it would be all right, that i was in the right place.
Одна из пожилых дам, взяв меня за руку, сказала, что все будет хорошо, и что я сделал правильный выбор, придя к ним.

he took me in his arms and told me that he loved me
Он меня обнял и сказал, что любит

two days later he took me by the shoulder and tried to play on my feeling
А через два дня этот же солдат взял меня за плечо и решил прибегнуть к хитрости

yeshe came closer to qiao and looked him straight in the eyes.
Еше придвинулся к Кьяо и посмотрел ему прямо в глаза:

mr. gladly turned to look me in the eye
Мистер Глэдли повернулся и уставился мне прямо в глаза

jonathan reports : “ i took dr . - by the collar and looked him in the eye and said , ‘ no blood or blood products , please
Ионафан сообщает : « Я схватил д - ра . за ворот , взглянул ему в глаза и сказал : „ ПОЖАЛУЙСТА , не переливайте мне никакой крови и никаких частей из крови

one shot hit me in the arm
Все же одна пуля ранила меня в руку