Je was op zoek naar: headwaters (Engels - Russisch)

headwaters
Водосбор

for them, the headwaters is a kitchen
Для них Верховья - это кухня

in the mountain, the river headwaters,
the season's garden, and the courageous hills,

the headwaters of the lagartococha river and the güepi river
исток реки Лагартокоча - реки Гуэпи.

(f) protect mountains, forests, headwaters and rivers;
f) обеспечивать охрану гор, лесов, поверхностных вод и рек;

the headwaters are situated in the russian federation and discharge to finland.
Верховье реки находится на территории Российской Федерации, а затем река протекает по территории Финляндии.

(c) to improve conservation mechanisms in certain basin headwaters;
c) улучшать механизмы сохранения экосистем в ряде бассейнов основных водотоков;

at its headwaters is the kovada lake and just below that the karacaören dam reservoir.
В верховьях реки находится озеро Ковада, а ниже его — водохранилище Караджаорен ("karacaören dam").

in 1851 a town center was laid out about a mile southwest of the headwaters of the river.
В 1851 году центр города был заложен около мили к юго-западу от верховьев реки.

it was not until the early 20th century that the headwaters of both the indus and the ganga were located
Только в начале xx века были обнаружены истоки Инда и Ганга

descent from the plateau to the headwaters of burkan river where we will put our base-camp.
Спуск с плато к верховьям речки Буркан, где мы и установим следующий базовый лагерь.

54. there are no pressure factors in the area of the headwaters, located in the russian federation.
54. В верховьях реки, расположенных на территории Российской Федерации, не существует каких-либо факторов нагрузки.

from the coastal region of sidon , jesus and his disciples head across country toward the headwaters of the jordan river
Они переходят через Иордан , очевидно , где - то выше Галилейского моря и достигают пределов Десятиградия , лежащего восточнее этого озера

his home is on the headwaters of the amazon . he is taking @num@ tracts and some books back with him
Он живет в верховьях Амазонки и увозит с собой домой @num@ трактатов и кое - какие книги

he wondered what germany or the netherlands, for example, would say if switzerland interfered to divert the headwaters of the rhine.
Что сказали бы, например, Германия или Нидерланды, если бы Швейцария попыталась изменить течение Рейна?

on 26 january, a further clash took place when a peruvian patrol was located in ecuadorian territory in the area of the headwaters of the cenepa river.
26 января, когда у истока реки Сенепа на эквадорской территории был обнаружен перуанский патруль, произошло новое вооруженное столкновение.

lake tana is also notable for being the headwaters of the blue nile river that flows westward before it merges with white nile at khartoum, sudan’s capital
Озеро Тана также примечательно тем, что служит главным водохранилищем реки Голубой Нил, которая течёт на запад перед тем, как сливается с Белым Нилом в Хартуме, столице Судана

for example , dan enjoyed ample rain ; water flowed from the ground to form one of the headwaters of the jordan river , as seen in the photograph to the right
Например , территория Дана изобиловала осадками ; вода выбивалась из - под земли , образуя один из истоков реки Иордан , как это можно видеть на фотографии справа

no other country has ever managed to assume such unchallenged riparian preeminence on a continent by controlling the headwaters of multiple international rivers and manipulating their cross-border flows.
Ни одной стране прежде не удавалось получить такое неоспоримое превосходство на континенте посредством контроля верховьев множества международных рек и манипулирования их потоками.

in 2014 the system of temperature-sensitive elements was installed in the nenets autonomous okrug, in the kosju river headwaters region, in natural and disturbed tundra areas.
В 2014 г. система температурных датчиков была заложена в НАО, в верховьях р. Косью, в естественных и нарушенных участках тундры.