Je was op zoek naar: heat shrink sleeve (Engels - Russisch)

– heat shrink .
- Горячая опрессовка

heat shrink tubing
термоусаживающиеся трубки

• in this technique, the outer jacket a heat shrink sleeve.
• При использовании этой технологии, внешняя оболочка может быть также выполнена в виде термоусадочного рукава.

• in this technique, the outer jacket may be also a heat shrink sleeve.
• При использовании этой технологии, внешняя оболочка может быть также в виде термоусадочного рукава.

corps thermo-rétractable / heat shrink body
corps thermo-rétractable / Термоусадочный корпус

make sure you put the heat shrink tubing on one part of the cable.
Помните, однако, о том, что нужно надеть термоусадочную трубку на одну из частей перед пайкой.

heat- shrink to be used for installation of the rmr equipment material:
Трубка из термоусаживающегося материала для монтажа оборудования системы rmr. Материалы :

heat shrink film can keep the original shape of the goods after packing.
heat shrink film can keep the original shape of the goods after packing.

sometimes it's just thermoplastics, while others - heat shrink plastic.
Иногда это просто термопластики, в то время как другие - термоусадочные пластики.

tube thermo-rétractable / heat shrink tube corps thermo-rétractable / heat shrink body
tube thermo-rétractable / Термоусадочная трубка corps thermo-rétractable / Термоусадочный корпус

the heat-shrink cap plays an integral part in brand representation adding value to design of the bottle.
ТЕРМОУСАДОЧНЫЙ КОЛПАЧОК Термоусадочный колпачок является неотъемлемой частью представления бренда, наравне с бутылкой и этикеткой.

add the following text to the end of the first sentence “ heat shrink sleeves and anti-abrasion coatings.
Внести следующие слова в конец первого предложения: «термоусадочные муфты и износостойкие покрытия».

an appealing heat shrink cap on a bottle not only serves as confirmation of product quality but also protects package from unauthorized opening and damage.
Наличие термоусадочного колпачка служит подтверждением качества продукции и защищает тару от несанкционированного вскрытия и повреждений.

heat-shrink cap the heat-shrink cap plays an integral part in brand representation adding value to design of the bottle.
Термоусадочный колпачок является неотъемлемой частью представления бренда наравне с бутылкой и этикеткой.

designed for the center seaming operation of shrink sleeves such as pvc, ps, pet, and pof...
Предназначен для работы центра закатки из термоусадочной этикетки, таких как ПВХ, ПС, ПЭТ, и ФОМ ........

the flat st-eco heat-shrink conduits by murrplastik are made of polyolefin and produce very good results with the thermal transfer printing method.
Плоские термоусадочные шланги st-eco от murrplastik изготавливаются из полиолефина и обеспечивают очень хороший результат термотрансферной печати.

polyester (the most commonly used plastic as a base of woven material) is a heat-shrink plastic, and almost no stretch.
Полиэстер (наиболее часто используемый пластик в качестве основы тканых материалов) является термоусадочным пластиком и почти не растягивается.

nylon, which is often used as a basis for the manufacture of pvc-coated materials, is also a heat-shrink plastic and stretches much better.
Нейлон, который часто используется в качестве основы для изготовления покрытых ПВХ материалов, также является термоусадочным пластиком и растягивается значительно лучше.

the reproduction of shrink-sleeves presents a further challenge because we have to include the shrinking of the film in the finishing process.
В репродукции термоусадочных этикеток есть свои сложности, поскольку требуется учитывать усадку пленки в процессе обработки.

sesp was established in 1989 with its main facility in norderstedt and a second manufacturing location in wedel both in hamburg area. the business objective of the sumitomo group is to extend and strengthen the market presence in the area of heat shrink technology on the european market.
Компания sumitomo electric schrumpf - produkte gmbh ( sesp ) была основана в 1989 году в г. Нордерштедте. Целью открытия нашей компании, а также филиала производства в г. Веделе под Гамбургом, было усиление присутствия на европейском рынке продукции sumitomo в области термоусадочных продуктов (среди прочих sumitube , irrax , sumiseal ).