Je was op zoek naar: hedonists (Engels - Russisch)

even the most capricious hedonists will find here jewels at their liking. luxury, of course, is useless stuff, but absolutely necessary.
Роскошь, конечно, вещь бесполезная, но совершенно необходимая.

hedonists and utilitarian theorists consider "pleasure " and "avoidance of pain " as the main ingredients of well-being.
Гедонисты и утилитарные теоретики основными составными элементами благополучия называют > и >.

we think of hippies of being just hedonists, but there's a very strong component - i was in that movement - a very strong component of being responsible for yourself
Мы считаем хиппи просто гедонистами, но там был один очень серьезный момент - я был в этом движении - очень серьезная составляющая - ответственность за себя

but the pope's vision confronts a western europe that he perceives as increasingly pagan, hedonist, and unresponsive to his revivalist message. frustrated, he turned to an eastern europe--particularly catholic poland--that was seemingly less corrupted by capitalist materialism, urging the region's peoples to serve as the ``spiritual reservoir'' of christian europe.
Но такое видение Папы римского вступает в противоречие с Западной Европой, которую он начинает воспринимать как все более атеистическую, гедонистическую и не отвечающую на его призыв к возрождению.