Je was op zoek naar: heightens (Engels - Russisch)

this in turn heightens tensions.
Это в свою очередь еще больше повышает напряженность.

traffic congestion only heightens their stress level
А дорожные пробки только усиливают стресс

a contemporary architecture that heightens space and light.
a contemporary architecture that heightens space and light.

frances mentions another element that heightens her loneline
Из слов Фрэнсис видно , что еще может усиливать одиночество

ginseng also improves and heightens your level of libido.
Женьшень также улучшает и усиливает свой уровень либидо.

poverty among urban populations further heightens their vulnerability.
Еще больше проблему уязвимости обостряет распространенная среди городского населения нищета.

and heightens the intensity in accordance with the progression of the story.
К примеру, эффект нойза, создающий чувство реальности и атмосферу, выражает тонкость психологического аспекта и усиливается с развитием истории.

it also heightens our sense of the collective responsibility that we all share.
Но оно и усиливает разделяемое всеми нами чувство коллективной ответственности.

all that heightens the importance of maintaining outer space for peaceful purposes.
Все это увеличивает значимость дальнейшего использования космоса в мирных целях.

furthermore, discrimination against certain groups heightens their vulnerability to torture.
62. Кроме того, дискриминация в отношении определенных групп усугубляет их уязвимость перед пытками.

economic disruption heightens unemployment, reducing people's ability to buy food.
Разрушение экономики повышает уровень безработицы, что ведет к снижению способности населения покупать продукты питания.

46. the state of the palestinian economy heightens the urgency of rebuilding the productive base.
46. Нынешнее состояние палестинской экономики высвечивает настоятельную необходимость восстановления производственной базы.

"this record heightens our rhythm, and there are lots of cool off-beats.
"Этот альбом усилит наши ритмы, в нем будет много крутых нестандартных ходов.

moreover, the coexistence of islamic, customary and civil law heightens inequalities between men and women.
К тому же неравенство между мужчинами и женщинами усугубляется параллельным существованием мусульманского, обычного и гражданского права.

this rising "feminization of agriculture " further heightens the importance of guaranteeing women's land rights.
Эта усиливающаяся "феминизация сельского хозяйства " является дополнительным аргументом в пользу необходимости гарантирования земельных прав женщин.

heighten
увеличить