Je was op zoek naar: hell of a time (Engels - Russisch)

hell of a way
в конце

hell of a row.
Жуткий скандал.

one hell of a homecoming
Чертово возвращение домой

we had no end of a time
we had no end of a time

the hell of war
Ад войны

feels like hell of a marathon.
Ощущается как адский марафон.

that’s one hell of a story
Одна история офигеннее другой

and one hell of a main theme ).
and one hell of a main theme ).

album: history of a time to come
Альбом: history of a time to come

must be one hell of a lucky girl then
Счастливица, должно быть

but man, this is one hell of a forest
Слушай, да это же просто дремучий лес

"were going to give those bastards a hell of a time"
"were going to give those bastards a hell of a time"

i actually thought it was one hell of a flop
Я на самом деле думаю, что это большая неудача

hell, of a surety, will encompass the disbelievers.
И, поистине, Геенна [Ад], однозначно, (будет) окружать неверных (в День Суда).

and if this ain't a hell of a country!
Ну не паршивая ли страна!

and that's a hell of a long way from july 1970.
А это чертовски далеко от июля 1970.

it's a hell of a thing, killing a man.
it's a hell of a thing, killing a man.

we can climb, out of hell… … one inch at a time
Мы можем выкарапкаться из самой глубокой дыры. Шаг за шагом

4. a time of a dose measurement.
4. Время замера

so it's a hell of a lot of fun to shoot them.
Так что это чертовски весело — стрелять в них.