Je was op zoek naar: hellish (Engels - Russisch)

hellish
Ад

a hellish game of tag began
Безжалостная игра в салки началась

it's plenty hellish even now
Оно и так довольно адское

which none but the hellish eat."
[могут] есть это только грешники".

life is more hellish than hell itself
Жизнь - больший ад, чем сам ад

i got it after i received hellish training from her
Я получил письмо после того, как прошел её адскую тренировку

the whole party was plunged into a hellish fiction.
Вся вечеринка превратилась в адское действо.

where others had seen it as hellish, ancient and unchanging
Там, где его спутники видели картины древнего ада

therefore they will soon be cast down into a very hellish suffering condition.
Поэтому вскоре они будут низвергнуты в состояние адских страданий.

erectile dysfunction is often the cause of such hellish situation for man.
Эректильная дисфункция часто является причиной такого адского ситуации для человека.

you have a professional approach to that hellish phenomenon which faces humanity.
Вы профессионально занимаетесь этим стоящим перед человечеством адским явлением.

do you want to get tossed into a mediterranean that's even more hellish than now
Хотите быть на еще более адском Средиземноморье

almost all deluded periodically advancing the state of hellish boredom and they tend to commit suicide.
Почти у всех обольщенных периодически наступают состояния адской тоски и они стремятся покончить жизнь самоубийством.

'it's because of this that i had to go through that hellish tutorial in just one day
Именно из-за этого мне пришлось всего за один день пройти этот адский урок

heavenly bliss, or hellish pain, depending on which team has scored: ours, or their
Неземное блаженство или адская боль в зависимости от того, чья команда забила гол

however, after the hellish training with shiro, she was able to get used to this small disconnect she felt with the mech
Но, после адской тренировки с Широ она смогла привыкнуть к этому небольшому разрыву с мехом, который она чувствовала

it is a proven fact that until 1961, almost 65,000 persons had experienced the hellish life in the prisoner camps.
Считается доказанным, что до 1961 года через лагеря прошло около 65 000 человек.

as he headed toward the hellish battlefield, quenser said, “looks like we’re back to square one
Направляясь на адское поле боя, Квенсер сказал: - Похоже, мы вернулись к точке отсчёта

hearing this, shiina, oran and akhess looked at nimue as if she was an angel that had come down from heaven to save them from this hellish training
Услышав это, Шиина, Оран и Акхесс посмотрели на Нимуэ, как на ангела, спустившегося с небес, чтобы спасти их от этой адской тренировки

and, even when there is news, the world’s capacity to absorb bad and sad stories from yet another hellish place is limited.
Лишь немногие иностранные журналисты рискуют работать в Сомали – это слишком трудно и слишком опасно, а местные журналисты запуганы властями. А когда, несмотря на все препятствия, новости из Сомали все-таки поступают , то мировому сообществу действительно трудно даже представить себе истинные масштабы этой трагедии.