Je was op zoek naar: heping (Engels - Russisch)

heping district
Район Хэпин

70 heping road (n)
70 heping road (n)

father liu heping: 28 year-old catholic.
- Отец Лю Хэпин: 28-летний католик.

xiang heping, the single mother who starved her daughter to death last year
Сян Хэпин - мать-одиночка, доведшая свою дочь до голодной смерти в прошлом году

the ceremony was also attended by vice governor of jiangsu province heping shi, lianyungang municipal party secretary yang xingshi and other city officials.
В церемонии также приняли участие вице-губернатор провинции Цзянсу Ши Хэпин,секретарь партийного комитета г.Ляньюньган Ян Синши и другие официальные лица города.

li heping, male, born on 26 october 1970, han nationality, was formerly a lawyer with the gaobolonghua law firm in beijing.
Ли Хэпин, мужчина ханьской национальности, родившийся 26 октября 1970 года, был в прошлом юристом в юридической фирме "Гаоболунхуа " в Пекине.

father heping liu, aged 28, was reportedly arrested on 13 february 1991 at his home in the village of shizhu, dingxing county, hebei province.
Отец Хэпин Лю, 28 лет, был 13 февраля 1991 года арестован у себя дома в деревне Шичжу, район Динсин провинции Хэбэй.

in connection with kidnappings and disappearances, she wished to recall the names of guo feixiong (also known as yang maodong) and li heping.
Касаясь похищений и исчезновений, г-жа Гаер хотела бы конкретно назвать Го Фэйсюна (известного также под именем "Ян Маодун ") и Ли Хэпина.

as a result of business negotiations, president of "nc "ktz" jsc askar mamin and deputy mayor of chongqing heping chen signed a protocol on further cooperation.
Отмечается, что по результатам деловых переговоров президент АО «НК «КТЖ» Аскар Мамин и вице-мэр города Чунцин Чен Хэпин подписали Протокол о дальнейшем сотрудничестве.

despite the state party's assurance that no unofficial personnel have been hired by public authorities to harass lawyers or petitioners, the committee is concerned at the persistent reports on attempts to curb the activities of human rights activists, such as li heping.
Несмотря на заверения государства-участника о том, что государственные органы никогда не прибегали к услугам неустановленных лиц для запугивания адвокатов или петиционеров, Комитет выражает озабоченность в связи с многочисленными сообщениями о попытках ограничить деятельность правозащитников, таких, как Ли Хэпин.

7. concerning the recommendation in paragraph 18 of the observations that "the state party should abolish any legal provisions which undermine the independence of lawyers and should investigate all attacks against lawyers and petitioners " and the allegations in paragraphs 18 and 19 of "harassment ... against " teng piao, gao zhicheng, hu jia and li heping
7. Относительно содержащейся в пункте 18 замечаний рекомендации о том, что "государству-участнику следует отменить любые положения законодательства, которые подрывают независимость адвокатов, и расследовать все случаи нападений на адвокатов и петиционеров ", и содержащихся в пунктах 18 и 19 утверждений о преследованиях Тэн Бяо, Гао Чжишэна, Ху Цзя и Ли Хэпина