Je was op zoek naar: her act reflected dishonor upon her (Engels - Russisch)

for her pains came upon her.
то упала на колени и родила, ибо приступили к ней боли ее.

...upon her.
...коснулся и ее.

fear fell upon her
Её охватил страх

i happened upon her
Я случайно на неё наткнулась

i now call upon her.
Я предоставляю ей слово.

and [she had] her pitcher upon her shoulder.
На плече ее было ведро.

why not look upon her kindly
Почему бы не быть с ней немного мягче

....light of joy... ...upon her.
...коснулся и ее.

the sunlight struck full upon her.
Солнце обрушило на нее лучи.

and he laid his hands upon her;
И возложил на нее руки,

and the heavens have smiled upon her;
И Небеса улыбались ей;

for god has judged your judgment upon her.
ибо совершил Бог суд ваш над ним.

jerusalem weeps profusely during the night , and her tears are upon her cheek
Иерусалим горько плачет ночью , и слезы текут по его щекам

when she saw him , she fell upon her face at his feet
Когда она его увидела , то пала на лицо свое и поклонилась ему в ноги

but come and lay thy hand upon her and she shall live.
но приди, возложи руку Твою на нее, и она оживет.

he poured upon her some of the most beautiful poetry ever written
Он посвятил ей одно из самых красивых поетических произведений литературы

she looked back upon her past christian life and repented before god.
Она обратилась к своему прошлому и покаялась в своих грехах перед Богом.

a sword is upon her mighty men, and they shall be dismayed.
меч, наведи ужас на вавилонских воинов.

oftentimes , though , a girl must still depend upon her parents financially
Однако часто юной маме все же приходится зависеть от родителей

69. unhcr stated that the refugee (control) act reflected the reservations made to the 1951 convention.
69. УВКБ заявило, что Закон о беженцах (контроле) отражает оговорки, сделанные по Конвенции 1951 года.