Je was op zoek naar: her cheeks are so rosy (Engels - Russisch)

her cheeks are turning red, too
И щёки у неё покраснели

you are so
Ты абсолютно

you are so nice
вы так мило с ней

you are so cute.
you are so cute.

they are so cool!
Они такие классные!

you are so pretty
tu es si jolie

casualties are so high.
Очень много пострадавших.

you are so beautiful!!
thank you, darling! your words mean so much!!

humans are so private
Люди любят уединиться

"you are so incorrigible!
– Ты неисправима!

not everything is so rosy..!!
not everything is so rosy..!!

however, not everything is so rosy
Однако не все так радужно

your cheeks are beautiful with earrings, your neck with strings of jewel
золотые подвески мы сделаем тебе с серебряными блестками

yet , the picture is not quite so rosy
Но это только на первый взгляд

there are so many consistencies between me and her
Между мной и Куроми так много общего

maybe because he’s a little embarrassed. but his cheeks are slightly red
Может он немного смутился, ведь его щеки слегка покраснели

though this information is truly fascinating, reality is not so rosy.
Хотя приведенная выше информация просто замечательна, действительность не является такой безоблачной.