Je was op zoek naar: her footsteps were as light as a fairy (Engels - Russisch)

light as a butterfly
Легкая как бабочка,

it was light as a feather
Лёгкий, как пёрышко

walking light as a cloud.
На прогулке – легкая, как облачко.

the flow of moss as a fairy trail ...
Поток из мха, как феи след…

provides as much light as a conventional bulb yet consumes far less energy
Обеспечивает столько света, сколько обычная лампочка еще потребляет гораздо меньше энергии

she made her first feature film broken light as a director in 1990.
Как режиссер первый фильм «Сломанный свет» сняла в 1990 г.

it was as light as day and as silent as night.
Было светло, как днем, тихо, как ночью.

we're using light as a building material in this case
В данном случае мы используем свет как строительный материал

light as a graphite tube :: ГК "Аптека-95"
Статьи :: ГК "Аптека-95"

and his eyes were as a flame of fire;
и глаза Его, как пламя огня,

this babydoll is like a dream, woven of tulle light as a mist.
Эта рубашка как мечта, сотканная из легкого как туман тюля.

this shelf is 50 mm thick, but nevertheless it is light as a feather.
Полка толщиной 50 мм, однако легкая как перышко.

small bows and short cut make this model phenomenally feminine and light as a mist.
Небольшие бантики и короткий фасон доставляют, что эта модель действительно женственная и легкая как туман.

to understand the phenomenon of color, it helps to think about light as a wave
Чтобы понять природу цвета, нужно думать о свете как о волне

structed of what is known as balsa-wood, as light as cork. these •
насколько возможно, в наименьшее зло.

several things have come to light as a result of analysis, so we will relay that to you now
В результате анализа всплыли некоторые факты, сейчас представим их вам

now, really you want to be holding the pick as light as you can, while not letting it fall out of your hand
Вы хотите держать медиатор свободно, но при этом не дать ему выскользнуть

another unit would stay where we were as a decoy for the law enforcement checkpoint.
Еще одна группа находилась там, где были мы, пытаясь отвлечь внимание тех, кто находился на контрольно-пропускном пункте правоохранительных сил.

we gave him the gospel containing guidance and light, as a confirmation of the torah and instruction and advice for the pious ones.
В нём объяснение заповедей и подтверждение истинности того, что было ниспослано до него в Торе. В нём руководство к истине и увещевание для богобоязненных.

perhaps , then , you need to remind yourself just how vulnerable and helpless you were as a child
Тебе , возможно , надо напомнить себе о том , какой уязвимой и беспомощной была ты в детстве