Je was op zoek naar: hereto (Engels - Russisch)

** attached hereto.
** Прилагается к настоящему документу

annexed hereto are copies of:
К настоящему докладу прилагаются следующие схемы:

these contributions are annexed hereto.
Информация об этих взносах приводится в приложении к настоящему документу.

a list of clients is annexed hereto.
Список клиентов содержится в приложении.

*click hereto find out where it is
*click hereto find out where it is

a copy of that letter is annexed hereto.
Копия указанного письма содержится в приложении к настоящему.

schedule 2 hereto shall be adjusted accordingly.
В добавление 2 к контракту вносятся соответствующие коррективы.

the parties hereto have agreed to the following:
Стороны договорились о нижеследующем:

a document outlining the project is appended hereto.
Документ с краткой характеристикой данного проекта прилагается.

i attach hereto a biographical note on mr. annan.
Прилагаю к настоящему биографические сведения о г-не Аннане.

a copy of act. no. 72-02 is annexed hereto.
Копия Закона № 72 - 02 прилагается.

a detailed report of these violations is annexed hereto.
Подробный перечень этих нарушений прилагается к настоящему письму.

9. we adopt the plan of action attached hereto. appendix
9. Мы принимаем прилагаемый к настоящему документу План действий.

(note: a classified list of varieties is annexed hereto)
(Примечание: Распределение по разновидностям приводится в прилагаемом перечне).

a copy of the register is annexed hereto (annex 3).
Копия реестра содержится в приложении (приложение № 3).

a state party to this convention requesting telecommunication assistance pursuant hereto
Запрашивающее государство-участник: государство -- участник Конвенции, которое обращается с просьбой о предоставлении ему телекоммуникационной помощи на основании Конвенции

29. the amended text annexed hereto was accepted by the working group.
29. Фигурирующий в приложении измененный текст был принят Рабочей группой.

explanatory report the member states of the council of europe signatory hereto,
Государства - члены Совета Европы, подписавшие настоящий Протокол,

agrees that the text annexed hereto should legally take effect from 1 january 1996.
постановляет, что текст, прилагаемый к настоящему решению, должен официально вступить в силу 1 января 1996 года.

56. the document "climate change and living well " is annexed hereto.
56. В приложении приводится документ >.