Je was op zoek naar: hermetically (Engels - Russisch)

hermetically closed tanks
Герметически закрывающиеся цистерны

hermetically sealed housing.
Герметично уплотненный корпус.

c. hermetically sealed; or
с. выполнены герметично; или

the capsule is hermetically sealed.
Капсула герметична.

oil cooler is not hermetically sealed.
Масляный радиатор негерметичен.

asphyxiation in a hermetically sealed manhole.
Удушение в герметизированном люке.

2. definition for "hermetically closed bulk container "
2. Определение термина "герметически закрытый контейнер для массовых грузов "

pp31 for un 1131, packagings shall be hermetically sealed.
pp31 Для номера ООН 1131: тара должна быть герметически запечатана.

h = hermetically closed tank (see 1.2.1).
h = герметически закрывающаяся цистерна (см. раздел 1.2.1);

however, the term "closed hermetically " is not defined.
Однако определение термина "закрываться герметично " не дается.

h = hermetically closed tank (see sect. 1.2.1)
h − герметически закрытая цистерна (см. раздел 1.2.1)

h = hermetically closed tank marginal (see 1.2.1)
h = герметически закрывающаяся цистерна (см. 1.2.1)

inner packagings shall be hermetically sealed and have threaded closures.
Внутренняя тара должна быть герметично запечатана и снабжена резьбовыми затворами.

the taps are placed in a hermetically sealed case to be installed outdoors.
Ответвители выполнены в герметичном корпусе и предназначены для наружной установки.

"hermetically closed tanks shall not be fitted with vacuum valves.
"Герметически закрытые цистерны не оборудуются вакуумными клапанами.

3. closed bulk containers (hermetically closed) ([b]3).
3. Закрытые контейнеры для массовых грузов (герметично закрытые) ([В]3).

hermetically closed bulk container means a closed bulk container which is airtight;
Герметически закрытый контейнер для массовых грузов означает закрытый воздухонепроницаемый контейнер для массовых грузов.

a - reliability, durability, lifetime, can be hermetically sealed, no swing area
П - надежность, долговечность, срок службы, могут быть герметически закрытыми, не требуется пространство для поворота

(c) each cell or battery containing a liquid cathode is hermetically sealed;
с) каждый элемент или каждая батарея с жидким катодом герметично закрыты;

1.2.1 amend the definition of "hermetically closed tank " as follows:
1.2.1 Изменить определение "Герметически закрытая цистерна " следующим образом: