Je was op zoek naar: hey, you have now a desk where your coutch (Engels - Russisch)

you have now a record 20-0.
У тебя теперь рекорд 20-0.

congratulations, you have now cast your spell!
Поздравляю, вы разыграли ваше заклинание!

- it turns out, you have now a honeymoon.
- Получается, у вас сейчас медовый месяц.

you have now completed setup
Вы выполнили подключение

you have now entered september.
Начался сентябрь.

hey, you have to make a console game, or it will not make money
Вы должны делать игру для консолей, иначе вы прогорите

if you have a desk , use it , ’ says a youth named elyse
Хорошо , если поблизости не будет никаких отвлечений

we've -we have, now, a breach
Теперь у нас есть пробоина

just asking but how much mana do you have now with 385k points in your int
Просто спрашиваю, но сколько тогда сейчас у тебя маны с 385к очков в твоём Интеллекте

how many communications channels do you have now?
Сколько каналов для осуществления коммуникации/взаимодействия будет у руководителя проекта в этом случае?

but i have now a message to the ladies.
Но сейчас у меня есть сообщение для дам.

you have now the fourth place in ijf rating.
У тебя сейчас четвёртое место в рейтинге ijf. Доволен этой позицией?

after you picked up the client,you have to follow the arrows to find the destination where your client need to get.
После того как вы подобрали клиента, вы должны следовать стрелкам, чтобы найти пункт назначения, где ваш клиент должны получить.

you have to know where your energy is coming from, you have to know where your resource is coming from, and you have to keep the maintenance down
Вам надо знать свой источник энергии. Вам надо знать свой источник ресурсов. И эксплуатационные расходы должны быть низкими

you have now managed @num@ of @num@ food
Вы угадали @num@ из 10-ти продуктов

global voices (gv): after your journey around the world, you have now begun a tour of france to share your experience
global voices (gv): После вашего кругосветного путешествия вы начали тур по Франции с целью поделиться своими знаниями - как вас с вашим проектом приняли во Франции

a: depending where your hotel is on las ramblas you have three options for metro stops.
О: В зависимости от того, в какой части улицы las ramblas находится ваша гостиница, вы можете выбрать три разных станции метро на las ramblas.

- we have now a young team, children still should recommend themselves.
- У нас сейчас молодая команда, ребятам еще предстоит себя зарекомендовать.

if you could hunt them, along with the @num@ pieces you have now, i can replace yours with a 10t storage bag
Если у тебя получится, то вместе с твоими @num@ монетами, я смогу поменять твою на предметную сумку в @num@ тонн

you have now managed @num@ of @num@ it is awesome, didrik
Сейчас ты определил @num@ из 10-ти. Это удивительно, Дидрик