Je was op zoek naar: hide bottom panel if inactive for a while (Engels - Russisch)

wait for a while
Подождите минутку

i want you to hide here for a while
Я хочу, чтобы ты здесь ненадолго спрятался

be wild for a while
ненадолго

for a while anyways.
На некоторое время так или иначе.

leave on for a while
равномерно распределите волосы

(standing for a while.
(Стоит какое-то время.)

i was speechless for a while
В первый момент я лишилась дара речи

that’s over for a while.
На какое-то время это закончилось.

everything was quiet for a while
все было тихо на время

he remained silent for a while.
Он помолчал.

we've been dating for a while
Мы уже какое-то время встречаемся

ah, i see, sorry, then i 'll hide for a while
Аааа...простите, ну тогда я пока что спрячусь

• provisional- temporary, only for a while
• provisional- временно, только на время

this particular bank account has been inactive for a long time.
Этот банковский счет не использовался уже в течение долгого времени.

the gender committee has however been inactive for a few years.
Однако Комитет по гендерным вопросам оставался неактивным в течение целого ряда лет.

enoch found a place to hide and rest for a while , but he knew that he could not escape for long
Енох находит укромное место , чтобы спрятаться и перевести дух , но он знает , что его все равно найдут

after walking for a while, she saw a giant set of doors at the bottom
Пройдя некоторое время, она увидела внизу гигантские двери

after walking for a while, they finally reached the bottom of the cliff but unfortunately, all they saw was a cave
Пройдя некоторое время, они наконец достигли подножия утёса, но, к сожалению, обнаружили только пещеру

my wife was arrested at the mayday meeting in the woods. i had to hide for a while, and so, in the summer, i left for finland.
Жена моя была арестована на первомайском собрании в лесу.

11. while noting that the national committee on the rights of the child (ncrc), inactive for a long period, was reactivated recently, the committee is concerned about its sustainability, its mandate and the resources allocated to its functioning.
11. Отмечая, что Национальный комитет по правам ребенка (НКПР), бездействовавший в течение длительного времени, недавно вновь приступил к работе, Комитет испытывает беспокойство относительно его жизнестойкости, его мандата и ресурсов, выделяемых на цели его функционирования.