Je was op zoek naar: hide right panel if inactive for a while (Engels - Russisch)

we ought to be all right here for a while
Здесь мы пока и останемся

wait for a while
Подождите минутку

i want you to hide here for a while
Я хочу, чтобы ты здесь ненадолго спрятался

be wild for a while
ненадолго

for a while anyways.
На некоторое время так или иначе.

leave on for a while
равномерно распределите волосы

(standing for a while.
(Стоит какое-то время.)

he stayed here for a while
Он остался здесь на некоторое время

that’s over for a while.
На какое-то время это закончилось.

everything was quiet for a while
все было тихо на время

he remained silent for a while.
Он помолчал.

we've been dating for a while
Мы уже какое-то время встречаемся

ah, i see, sorry, then i 'll hide for a while
Аааа...простите, ну тогда я пока что спрячусь

• provisional- temporary, only for a while
• provisional- временно, только на время

but it suddenly stopped happening for a while, right
Их же совсем не было какое-то время

the gender committee has however been inactive for a few years.
Однако Комитет по гендерным вопросам оставался неактивным в течение целого ряда лет.

stop for a while and think, and then take right and wise decisions.
Остановись немного в твоих бегах и подумай, а потом прими правильные и мудрые решения.

enoch found a place to hide and rest for a while , but he knew that he could not escape for long
Енох находит укромное место , чтобы спрятаться и перевести дух , но он знает , что его все равно найдут

for a while we found it difficult to keep our friendships and family ties in the right place
Первое время нам было нелегко уравновешенно подходить к общению с друзьями и родственниками

the human rights lawyer had to leave his house for a while due to the risk of possible arrest.
Правозащитник сейчас не живет дома, опасаясь ареста.