Je was op zoek naar: highbrow (Engels - Russisch)

the english title will be the scoundrel days of hobo highbrow.
норвежского оригинала в 2002 году. Английское название книги будет звучать как the scoundrel days of hobo highbrow.

his ideas were either too expensive or too highbrow for company tastes.
Идеи Уивера казались слишком дорогими или чересчур интеллектуальными для nbc.

recently, i've also made some rather highbrow baroque borders out of lowbrow pasta.
Недавно я создала довольно изысканные барочные бордюры из простецких макарон.

and i have a collection, probably 10 or 15 headlines, from highbrow magazines deploring the fact that the arts are in decline in our time.
И у меня есть коллекция: наверное, 10 или 15 заголовков из престижных журналов, оплакивающих тот факт, что искусство в упадке в наше время.

skyrocketing demand for glass eels, once considered a highbrow delicacy, is pushing fishermen to exhaust the population and causing prices to soar.
Быстро увеличивающийся спрос на стеклянных угрей, которые считаются изысканным деликатесом, заставляет рыбаков истощать популяцию и поднимает цены до небес.

we are in the highbrow - that's daring, that's courageous - and brilliant, which is great
Мы в обители Интеллекта - это смело, это мужественно - и Гениальности, что потрясающе

of course, highbrows everywhere object to this “mcdonaldization” of life, arguing that commercial sameness is the death of culture and individuality
Конечно, интеллигенция повсюду возражает против такой " МакДональдизации" жизни, утверждая, что коммерческое единообразие является смертью культуры и индивидуальности