Je was op zoek naar: highlanders (Engels - Russisch)

highlanders
Горец

bay. sailors. highlanders.
Бухта. Моряки. Горцы.

most highlanders take pride in their traditional custom
Большинство горцев свято чтут свои национальные традиции

highlanders have a long history of living close to human
Коровы , обитатели высокогорий , издавна живут рядом с людьми

we highlanders have a saying , money is pig and pig is money
У нас , горцев , бытует поговорка : « Деньги - это свинья , а свинья - это деньги

it is on this union that the soviet autonomy of the highlanders will rest.
Этот союз есть основа горской советской автономии.

many highlanders have found the best refuge of all - the true god , jehovah
Многие горцы обрели наилучшее прибежище - узнали истинного Бога , Иегову

the second question is our attitude towards the highlanders of the terek region.
Второй вопрос – это отношение к горцам Терской области.

many highlanders also sell goods , services , and traditional handicrafts to the growing tourist trade
Горцы также продают многочисленным туристам всяческие товары , например сувениры , а также предлагают разные услуги

concluding my speech, i want to stress the fundamental thing that autonomy can give you, the highlanders.
Заканчивая речь, я хотел бы оттенить то основное, что может дать вам, горцам, автономия.

experience has shown that endless trouble arises from the fact that cossacks and highlanders are living together in one administrative unit.
Жизнь показала, что совместное жительство казаков и горцев в пределах единой административной единицы привело к бесконечным смутам.

at that moment the highlanders, to the shame of the cossacks be it said, proved themselves worthier citizens of russia.
Горцы в этот момент оказались, к стыду казаков, более достойными гражданами России.

71. an ilo-indisco supported situational analysis on bondo highlanders in orissa has laid the groundwork for future interventions.
71. Аналитическая работа, проведенная при поддержке МОТ-ИНДИСКО среди горных жителей народности бондо в Ориссе, обеспечила основу для проведения последующих мероприятий.

highlanders in transition, 1745-1820", mcgill-queen's university press; 1993.
highlanders in transition, 1745—1820", marianne mclean, mcgill-queen’s university press; 1993.

125. the special representative spoke with several highlanders who have been harassed and intimidated by military personnel when they observed illegal logging on their traditional lands.
125. Специальный представитель имел беседы с некоторыми жителями горных районов, которые подвергаются притеснениям и запугиванию со стороны военнослужащих в тех случаях, когда они обращают внимание на незаконность выработки леса на их исконных землях.

in doing this, the soviet government wants you to know that it has full confidence in you, comrade highlanders, that it has faith in your ability to govern yourselves.
Делая так, Советская власть хочет сказать, что она вполне доверяет вам, товарищи горцы, что она доверяет вашим способностям самоуправляться.

i am looking for funny gameplay moments, epic fails from public server games, competitive games, tf2lobbies, mixes ,highlanders:)
i am looking for funny gameplay moments, epic fails from public server games, competitive games, tf2lobbies, mixes ,highlanders:)

jim , who has worked with highlanders for many years , explained : “ shampooing them is very difficult , as it is almost impossible to wet them through
Он говорит : « Мыть их - нелегкое дело , поскольку намочить их шерсть практически невозможно

48. in 2005, the hr committee expressed its concern about the structural discrimination against minority communities, in particular the highlanders, including with regard to the protection of their way of life.
48. В 2005 году Комитет по правам человека выразил озабоченность в связи с существованием структурной дискриминации в отношении общин меньшинств, в частности горных коренных народов, в том числе с точки зрения защиты их образа жизни.

they are part of the beskydy europacup. the event will take place in the world championship of the highlanders – gorals in mountain marathon will take place within the scope of this event, the only event of this kind in europe.
В рамках мероприятия пройдет Чемпионат мира горалов в горном марафоне – единственное мероприятие такого рода в Европе.