Je was op zoek naar: highlight datapoints with no intervention text (Engels - Russisch)

no intervention
Никакого вмешательства

no intervention: @num@ %
Без вмешательства остаются @num@ % случаев

no intervention by government is needed
В правительственном вмешательстве нет необходимости

these operations proceed from humanitarian considerations with no intervention.
Эти операции обусловлены гуманитарными соображениями и не представляют собой интервенции.

devices on the bus could talk to each other with no cpu intervention.
При помощи контроллера устройства на шине могли взаимодействовать друг с другом без вмешательства центрального процессора.

lower no intervention country held this perception.
В этих странах проживает 67 процентов населения мира.

automatically passes the intermediate and the angle supports with no manual intervention needed.
Автоматически проходит через промежуточные и угловые суппорты без необходимости помогать руками.

the studies compared exercise with no treatment or an alternative intervention , such as education .
В исследованиях сравнивали упражнения с отсутствием лечения или с альтернативным вмешательством, такие как образование.

most of the times all i can see is a blank page with no text.
Скорее всего сигнал в x11, Так как при простом выделении двойным щелчком в буфер текст не заносится.

in a poker context, a program that plays poker online with no (or minimal) human intervention.
В покер контексте программы, которая играет в покер онлайн, не (или минимальное) вмешательства человека.

these are efficient responses to changes in real wages. no intervention by government is needed.
Это эффективные ответы на изменения в реальной заработной плате.

in developing countries, 80 per cent had policies of no intervention in 1976, compared with 42 per cent in 1995.
В развивающихся странах политику невмешательства в 1976 году проводили 80 процентов стран по сравнению с 42 процентами в 1995 году.

- no intervention may be carried out without the free and informed consent of the person undergoing it;
никакое вмешательство не может осуществляться без свободно выраженного и информированного согласия лица, в отношении которого производится соответствующая процедура;

certain text in this web site may be made available in languages other than english. text may be translated by a person or solely by computer software with no human intervention or review.
Текст может быть переведены лица или исключительно на основе компьютерных программ без каких-либо вмешательства человека или пересмотру.

- where no proven intervention exists, the use of placebo, or no intervention, is acceptable; or
- когда не существует проверенного метода вмешательства, приемлемым является использование в исследованиях плацебо или отсутствия вмешательства, либо

in its own way, this highlights the difficulties for fra in providing even core information with no gaps.
Это само по себе отражает трудности для ОЛР, связанные с предоставлением даже основной информации без каких-либо пробелов.

106. this year again, the special rapporteur has received alarming reports of acts of religious intolerance and discrimination being performed by groups of individuals with little or no intervention on the part of the security forces.
106. В этом году Специальный докладчик вновь получил тревожную информацию, касающуюся актов нетерпимости и дискриминации на основе религии, совершенных группами лиц при полном или частичном попустительстве сил безопасности.

all three parties have submitted their positions on these texts to the mediation team, with no substantive disagreement.
Все три стороны представили посреднической группе изложение своих позиций по этим текстам, которые не содержали существенных разногласий.

shielded by china and russia from foreign intervention, assad now has license to pursue his goals with no mercy for his opponents.
У Асада, прикрываемого Китаем и Россией от иностранной интервенции, в настоящее время имеется лицензия преследовать свои цели без жалости к своим оппонентам.

19. while united nations efforts should be supported, responsibility for combating drug trafficking must be shared, and there should be no intervention in the internal affairs of countries.
19. Помимо необходимости оказания поддержки усилиям Организации Объединенных Наций следует отметить, что ответственность за борьбу против незаконного оборота наркотиков должна быть общей и что не должно быть никакого вмешательства во внутренние дела стран.