Je was op zoek naar: his pig has not got a hat (Engels - Russisch)

has not got...
Не влезла ...

i have not got a friend
У меня есть друг

who has got a hat? what colour is it?” etc.
Кто его совершил?

belgium has not got its own test station.
В Бельгии нет своей собственной испытательной станции.

so, i mean, this picture has not even got a proper title.
Итак, у этой картины толком названия даже нет.

i have not got a cat - but i like them.
Бедный человек i получил кота - но я люблю они.

the managing director, however, has not got a clue as to how to fix things.
Однако управляющий директор не имеет ни малейшего понятия о том, как исправить положение.

slovak republic has not got its own test stations for railway and for road transport too.
В Словацкой Республике нет собственных испытательных станций для железнодорожного и автомобильного транспорта.

and how can you have patience in that of which you have not got a comprehensive knowledge?
Да и как тебе [внимать] терпеливо тому, в чем ты не разбираешься?"

'tell her we have not got a cheap sale on here!' he said and came back again.
-- Скажите ей, что мы не на дешевых товарах! -- сказал он и возвратился к Алексею Александровичу.

arbitrary courts make decisions on the basis of insufficient evidence collected by the tax body that has not got a right to conduct operational search actions.
Арбитражный суд принимает решение на основе недостаточных доказательств, собираемых налоговым органом, не имеющим права на проведение оперативно-розыскной деятельности (ОРД).

he's got headphones on, reading the newspaper, got a hat on, glasses, got a bag
Он в наушниках читает газету, в шляпе, очках, с пакетом

in catherine ii board the area has been renamed, named peter the great, but this name has not got accustomed.
В правление Екатерины ii площадь была переименована, названа Петра Великого, но это название не прижилось.

bansiya village has not got any monument or historical places inside the village but there are few famous places surrounding this village.
bansiya village has not got any monument or historical places inside the village but there are few famous places surrounding this village.

i never thought i would say this, but "back to bedlam" has not got one bad track on it.
Никогда не думал, что скажу это, но на "back to bedlam" нет ни одного плохого трека.

security sector reform is lagging, the justice system is weak, the government shows signs of intolerance towards dissenting voices, and it has not got a grip on corruption.
Реформа сектора безопасности отстает, система правосудия слаба, правительство проявляет признаки нетерпимости по отношению к несогласным, к тому же оно не смогло обуздать коррупцию.

if mr. bolton and lord malloch-brown agree, then quite clearly all this torrent of words has not got us very far.
Если гн Болтон и лорд Мэллок Браун сошлись во мнениях, то это означает, что весь этот поток слов так и не помог нам продвинуться вперед.

but as you know, sasha, the capital of china has not got, and their equipment donated to our museum. nearby is a bicycle andrew kivileva on which he won the 1997 australian tour.
Рядом стоит велосипед Андрея Кивилева, на котором он в 1997 году выиграл тур Австралии.

but it still has not got any department, specializing in newly-hatched fish fodders, which stopped the development of industrial fish breeding in the region.
При этом до сих пор в его составе не было цеха, производящего специальные корма для мальков и молоди рыбы, что являлось одним из сдерживающих факторов в развитии промышленного разведения рыб на территории региона.

indeed, a politician's reputation can be damaged even if no one doubts the truthfulness of his statements. it suffices if people feel that he is trying to mislead them, or even that he has not got things clear in his own mind.
А чтобы потерять такое доверие, не обязательно быть пойманным на лжи, достаточно появления даже тени сомнения.