Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this is just for the united states of america. historical average for january is 31 degrees. last month was 39.5 degrees.
Это только США. Историческое среднее значение для января — -0,5 градуса. В прошлом месяце — 4 градуса.
in all , @num@ were reported worldwide - a rate much higher than the historical average of @num@ a decade
В общей сложности за этот срок в мире было зарегистрировано @num@ цунами , что значительно превышает среднее число цунами за десятилетие ( оно составляет @num@ )
although food inflation was the largest among the basket components, it does not significantly exceed the historical average of 0.7% momsa.
Хотя продовольственная инфляция была самой высокой среди компонентов корзины, она не значительно превышала исторический средний показатель в 0,7% м/м ск.
prices of healthcare services decelerated slightly to 1.3% momsa, which is considerably higher than historical average of 0.6%.
Цены на услуги здравоохранения несколько замедлились до 1,3% м/м ск, что все же значительно выше исторического среднего значения в 0,6% м/м.
sasref estimated that it paid overtime of sar 2,951,751 from 1 september 1990 to 31 august 1991 in excess of the historical average paid for an equivalent period.
Компания рассчитала, что за период с 1 сентября 1990 года по 31 августа 1991 года она выплатила 2 951 751 саудовский риял сверх средних расходов на оплату труда за аналогичные предыдущие периоды.
this is just for the united states of america. historical average for january is @num@ degrees. last month was @num@ degree
Это только США. Историческое среднее значение для января @num@ градуса. В прошлом месяце - @num@ градуса
the crisis was estimated to have reduced africa's growth rate in 2009 by about 4 percentage points, relative to the historical average over the period 2002-2007.
Согласно оценкам, кризис привел к снижению темпов прироста в Африке в 2009 году примерно на 4 процентных пункта по сравнению со средними показателями за период 2002 - 2007 годов.
based on the claimants' historical averages, the panel recommends no compensation for these claims.
На основании расчетов заявителей за соответствующий период Группа рекомендует не присуждать компенсации по этим претензиям.
although this would be double the relative decline experienced at the height of the financial crunch in the fall of 1998, such a drop would bring the price-earnings ratio down to about its historical average.
Подобное падение, по своим размерам вдвое превышая относительный спад, зафиксированный в разгар финансового кризиса осени 1998 года, привело бы к понижению показателя отношения рыночных цен акций к чистой прибыли компаний примерно до среднего за весь период регистрации данных уровня.
as a result, many developing economies whose wealth creation relies on their primary commodity sectors have experienced robust - and above historical average - rates of economic growth over the past few years.
В результате этого многие развивающиеся страны, в которых главной опорой национального богатства являются сырьевые сектора, в последние несколько лет обеспечили высокие темпы экономического роста, превышающие средние исторические показатели.
always responsible for the larger share of expenditures, bilateral donors were responsible for 90 per cent of total bilateral expenditures during the last three years, which is their historical average (85 per cent).
Двусторонние доноры, на долю которых всегда приходится более значительная доля расходов, обеспечивали 90 процентов общих двусторонних расходов в течение последних трех лет, что является их средним показателем за прошедшие годы (85 процентов).